Paroles et traduction Kim Gun Mo - Kiss

Kiss

너의 매력있는 눈웃음에 반해 나는 너를 따라다녔고
너는 키도 작고 얼굴 까만 나를 항상 별로라고 했었지
너의 도도하고 거침없는 구박에도 나는 굴하지 않고
나는 네가 나를 볼 때 피아노를 치며 노랠 불러줬었지

근데 이게 뭐야
그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와

이게 웬일이야 이게 무슨 일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 웬일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분 좋아라 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예 oh kiss (more and more)

네가 어쩌다가 나를 똑바로 볼 때면 숨이 멎을 것 같아
나는 네 앞에만 서면 할 말도 못 하고 괜히 수줍어 하지
그런 나를 보며 너는 재밌다는 듯이 웃어대곤 하지만
오늘 네 앞에서 나는 피아노를 치며 사랑 노랠 불렀지

근데 이게 뭐야
그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와

이게 웬일이야 이게 무슨 일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 웬일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분좋아라 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예 oh kiss (more and more)
Kiss

Kiss

I followed you because I was attracted to your charming smile,
But you always said that I was short and dark-skinned.
I did not give in to your arrogant and relentless bullying,
And I played the piano and sang for you when you looked at me.

But what's this?
She comes up to me and takes my hand first.
My heart is about to burst and her lips are approaching.

What's going on? What's happening?
Her breath on my lips feels so hot.
What's going on? What's happening?
Her love flows through my body now through my lips.

I feel good. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
My two hands wrap around her waist.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Her two hands wrap around my neck even more.

Oh, kiss (more and more).
Yes, yes, yes, oh, kiss (more and more).

Whenever you happen to look at me straight, I feel like I can't breathe.
I can't even speak when I'm in front of you, and I feel shy for no reason.
You laugh at me as you watch me, as if it's funny,
But today, I sang a love song for you while playing the piano.

But what's this?
She comes up to me and takes my hand first.
My heart is about to burst and her lips are approaching.

What's going on? What's happening?
Her breath on my lips feels so hot.
What's going on? What's happening?
Her love flows through my body now through my lips.

I feel good. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
My two hands wrap around her waist.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Her two hands wrap around my neck even more.

Oh, kiss (more and more).
Yes, yes, yes, oh, kiss (more and more).
Kiss