Paroles et traduction Kim Gun Mo - Kiss

Kiss

너의 매력있는 눈웃음에 반해 나는 너를 따라다녔고
너는 키도 작고 얼굴 까만 나를 항상 별로라고 했었지
너의 도도하고 거침없는 구박에도 나는 굴하지 않고
나는 네가 나를 볼 때 피아노를 치며 노랠 불러줬었지

근데 이게 뭐야
그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와

이게 웬일이야 이게 무슨 일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 웬일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분 좋아라 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예 oh kiss (more and more)

네가 어쩌다가 나를 똑바로 볼 때면 숨이 멎을 것 같아
나는 네 앞에만 서면 할 말도 못 하고 괜히 수줍어 하지
그런 나를 보며 너는 재밌다는 듯이 웃어대곤 하지만
오늘 네 앞에서 나는 피아노를 치며 사랑 노랠 불렀지

근데 이게 뭐야
그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와

이게 웬일이야 이게 무슨 일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 웬일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분좋아라 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예 oh kiss (more and more)
Kiss

Поцелуй

Очарованный твоей обворожительной улыбкой, я следовал за тобой,
А ты, маленькая и смуглая, всегда говорила, что я тебе не нравлюсь.
Несмотря на твои высокомерные и резкие отказы, я не сдавался,
И играл для тебя на пианино, пел песни, когда ты смотрела на меня.

Но что это?
Она подходит ко мне и первой берёт меня за руку.
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди, а её губы приближаются.

Что происходит? Что это такое?
Её дыхание на моих губах обжигает меня.
Что происходит? Что это такое?
Её любовь, словно через мои губы, разливается по всему телу.

Как хорошо! Да, да, да, да, да, да, да!
Мои руки обнимают её талию.
Да, да, да, да, да, да, да!
Её руки крепче обнимают мою шею.

О, поцелуй (ещё и ещё)
Да, да, да, о, поцелуй (ещё и ещё)

Когда ты вдруг смотришь мне прямо в глаза, у меня перехватывает дыхание.
Стоя перед тобой, я теряю дар речи и почему-то смущаюсь.
Видя это, ты смеёшься надо мной, как будто это забавно,
Но сегодня перед тобой я играл на пианино и пел песню о любви.

Но что это?
Она подходит ко мне и первой берёт меня за руку.
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди, а её губы приближаются.

Что происходит? Что это такое?
Её дыхание на моих губах обжигает меня.
Что происходит? Что это такое?
Её любовь, словно через мои губы, разливается по всему телу.

Как хорошо! Да, да, да, да, да, да, да!
Мои руки обнимают её талию.
Да, да, да, да, да, да, да!
Её руки крепче обнимают мою шею.

О, поцелуй (ещё и ещё)
Да, да, да, о, поцелуй (ещё и ещё)
Поцелуй