Paroles et traduction Kim Gun Mo - Piano

Piano

늦은 밤 또 비가 왔나봐
빗소리에 그만 잠에서 깼어
술 한 잔을 할까 망설이다
그냥 피아노를 열고 앉았지

언제나처럼 첫 노랜
늘 같은 이 노래지
피아노소리 커지면
오래전 그날 네가 다시 또 날 찾아와

어디 있니 이 노랠 좋아한 그때 너는
그대로 시간이 멈출 것만 같았어
알고 있니 내 모든 노래가 다 너인데
오늘 밤엔 피아노만 나의 노랠 듣네

왜 그땐 몰랐던 걸까
너 없인 안 되는 날
어느새 너보다 커진
나의 꿈들이 나를 편하게 했다는 걸

어디 있니 이 노랠 좋아한 그때 너는
그대로 시간이 멈출 것만 같았어
알고 있니 이 모든 노래가 다 너인데
오늘 밤도 피아노만 나의 노랠 듣네

Piano

Rain must have fallen again late at night,
The sound of rain waking me from my sleep,
Debating on having a drink,
I just open the piano and sit down.

Like always, the first song,
Always the same song,
As the piano gets louder,
You from long ago come and find me again.

Where are you, you who loved this song back then?
It felt like time had stopped,
Do you know that every song I sing is about you?
Tonight, only the piano hears my song.

Why didn't I know back then?
The days without you,
Before I knew it, my dreams, bigger than you,
Put me at ease.

Where are you, you who loved this song back then?
It felt like time had stopped,
Do you know that every song I sing is about you?
Tonight, only the piano hears my song.