Paroles et traduction Kim Gun Mo - You Are My Lady

You Are My Lady

넌 어디에 있니
어느새 낙엽은 바래졌는데
니가 떠나던 그 날
몸서리치게도 두렵던 그 밤

온통 내 맘에
모질게 남아 미련해진 내 맘에
자꾸만 니가 내게로
돌아올 것 같아
바보처럼 기다리기만 해

You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
니가 있던 그 자리로 돌아와

니가 좋아하던 말
나와 웃던 니가 울었던 그 날
내겐 하나 둘 모두
또렷하게 기억이나 모든 게

하지만 지금
내 손엔 니 손이 아닌데 이렇게
그게 참 가슴이 아파
니가 없는 게
내 품에 니 맘이 없는 게

You are my lady
You are my lady
보고싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
보고싶어 그리워하는 말

You are my lady
You are my lady
니가 있던 그 자리로 돌아와

Ты — моя любимая

Где же ты сейчас?
Листья уже поблекли,
В тот день, когда ты ушла,
Меня пронзил леденящий страх той ночи.

Всё в моем сердце,
Жестоко оставленное, мое глупое сердце,
Всё ещё верит, что ты
Вернешься ко мне.
Как дурак, я просто жду.

Ты — моя любимая,
Ты — моя любимая,
Слова, полные тоски и желания увидеть тебя.
Ты — моя любимая,
Ты — моя любимая,
Вернись, прошу, туда, где ты была.

Слова, которые ты любила,
День, когда ты смеялась со мной, и день, когда ты плакала,
Для меня всё,
Всё это так живо в моей памяти.

Но сейчас
В моей руке не твоя рука, и это
Так больно,
Что тебя нет рядом,
Что твоего сердца нет в моих объятиях.

Ты — моя любимая,
Ты — моя любимая,
Слова, полные тоски и желания увидеть тебя.
Ты — моя любимая,
Ты — моя любимая,
Слова, полные тоски и желания увидеть тебя.

Ты — моя любимая,
Ты — моя любимая,
Вернись, прошу, туда, где ты была.