Paroles et traduction Kim Gun Mo - 그대 내게 다시

그대 내게 다시

그대 내게 다시 돌아오려 하나요
내가 그대 사랑하는지 알 수 없어 헤매이나요
맨 처음 그대와 같을 순 없겠지만
겨울이 녹아 봄이 되듯이 내게 그냥 오면 되요

헤어졌던 순간을 긴 밤이라 생각해
그대 향한 내 마음
이렇게도 서성이는데
왜 망설이고 있나요
뒤돌아 보지 말아요
우리 헤어졌던 날보다 만날 날이 더욱 서로 많은데

헤어졌던 순간을 긴 밤이라 생각해
그대 향한 내 마음
이렇게도 서성이는데
왜 망설이고 있나요
뒤돌아 보지 말아요
우리 헤어졌던 날보다 만날 날이 더욱 서로 많은데

그대 내게 다시돌아오려 하나요
지금 이대로의 모습으로 내게 오면 되요

You Come Back to Me Again

Are you trying to come back to me again?
I can't tell if I still love you; I'm torn.
It's impossible for us to be like we were before,
but if you come back to me like spring comes after winter, I'll accept it.

I think of the moment when we broke up as a long night.
My heart still beats for you,
it yearns for you so much,
so why are you hesitating?
Don't look back.
The day we reunite will be far more meaningful than the day we broke up.

I think of the moment when we broke up as a long night.
My heart still beats for you,
it yearns for you so much,
so why are you hesitating?
Don't look back.
The day we reunite will be far more meaningful than the day we broke up.

Are you trying to come back to me again?
Please come back to me just as you are now.