Paroles et traduction Kim Gun Mo - 다 당신 덕분이라오

다 당신 덕분이라오

니들도 늙는다는 걸 알아
세월에 장사 없는걸
부모 속 엄청 많이 썩였었잖아
연락 좀 자주 하라고

화려했던 젊은 시절
자식들 몽땅 다 주고
애지중지 곱게 키워놨더니
딴 사람 만나 떠나버렸네

간만에 외식 한번 해볼까
뭐 먹고 싶은 거 없소
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오

30년 전 당신 모습
주름살 뒤에 숨었고
검은 머리 아주 조금 남았어도
난 당신을 사랑하오

간만에 병원 한번 가볼까
늦둥이 낳을 수 있냐고
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오

지금껏 아무 탈 없이 사는 건 예예
다 당신 덕분이라오

It's All Thanks to You

I know you're getting old, honey
Time doesn't spare anyone
You used to complain about your parents so much
Please give them a call more often

Your radiant youth
You gave it all to our children
You raised them with such love and care
And now they've met someone else and left you

Let's have dinner out for once
What do you feel like eating?
The reason we've lived happily all these years
It's all thanks to you, my love

The way you looked 30 years ago
Is hidden behind your wrinkles
And though there's only a little black hair left
I still love you, my darling

Let's go to the hospital for once
And see if we can have another baby
The reason we've lived happily all these years
It's all thanks to you, my darling

The reason we've lived happily all these years, yes yes
It's all thanks to you, darling