Paroles et traduction Kim Gun Mo - 다 당신 덕분이라오

다 당신 덕분이라오

니들도 늙는다는 걸 알아
세월에 장사 없는걸
부모 속 엄청 많이 썩였었잖아
연락 좀 자주 하라고

화려했던 젊은 시절
자식들 몽땅 다 주고
애지중지 곱게 키워놨더니
딴 사람 만나 떠나버렸네

간만에 외식 한번 해볼까
뭐 먹고 싶은 거 없소
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오

30년 전 당신 모습
주름살 뒤에 숨었고
검은 머리 아주 조금 남았어도
난 당신을 사랑하오

간만에 병원 한번 가볼까
늦둥이 낳을 수 있냐고
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오

지금껏 아무 탈 없이 사는 건 예예
다 당신 덕분이라오

Tout est grâce à toi

Tu sais que nous vieillissons aussi
Le temps ne pardonne pas
J'ai tellement gâché ton temps
Je devrais t'appeler plus souvent

Mes jeunes années, pleines de faste
Je t'ai tout donné
Je t'ai élevé avec soin, comme la prunelle de mes yeux
Mais tu as trouvé un autre homme et tu es partie

On devrait sortir manger un de ces jours
Y a-t-il quelque chose que tu as envie de manger ?
Tout ce qui s'est bien passé dans ma vie
Tout est grâce à toi

Ton visage d'il y a 30 ans
Est caché sous les rides
Il ne reste plus que quelques mèches noires
Mais je t'aime

On devrait aller chez le médecin un de ces jours
Pour savoir si je peux avoir un autre enfant
Tout ce qui s'est bien passé dans ma vie
Tout est grâce à toi

Tout ce qui s'est bien passé dans ma vie, oui oui
Tout est grâce à toi