Paroles et traduction Kim Gun Mo - 너를 만난 후로

너를 만난 후로

오예 아리아 오 아리아리아 오아
지금 내게 필요한 건 너의 관심뿐이야
오예 아리아 오 아리아리아 오아
너를 만난후부터 난 달라지고 있어
너는 나를 처음 만난 그날부터
내게 너무 많은 것을 요구하기 시작했어
나의 머리, 나의 패션,
나의 스타일이 어울리지 않는다면 바꾸길 원했고
그런데 나는 왠지 익숙하진 않았지만
사랑이 뭔지 나를 바꿔가기 시작했어
처음에 거릴 걸을땐 사람들이
나만 쳐다보는 것만 같은 어색함을 느꼈지만

이제는 나도 괜찮아 모든게 익숙해져 있어.
널 사랑할수만 있다면 얼마든지 바꿀거야
변해가는 내모습은 꼭 널 위해서만은 아니야.
내 자신을 내 스스로 너에게 맞춰갈 뿐이지

누구의 말에도 나는 내 생각을 굽힌적은 없어
지금껏 나는 누구의 간섭도 받고 싶지 않았는데
왜 너는 나에게 있어 그렇게 특별한 것처럼
지금껏 나의 생각들을 모두 바꿔버렸는지.
너에게만은 왠지 나는 이기고 싶지 않아
너와의 거릴 좁혀가고 싶은 마음뿐야
이런걸 흔히 말하는 사랑이라는 감정일까
너 네게만은 자존심도 필요 없는데

그래, 난 변했어. 나는 달라졌어 그래, 난 변했어
너를 만난 후로 나는 변해가고 있어
난- 쉽게 무너져 버렸지 넌- 내게 특별했으니까
아무런 강요도 너는 내게 하지 않았는데
나는 네게 너무 쉽게 끌려가고 있어
난 나의 감정들을 모두 너- 네게 맏겨버린거야
사랑이 없던 내 마음에 너는 다가와서
너 만의 공간속에 나를 가둬 버린거야.

After Meeting You

Oh yeah Aria oh aria-ria oh-ah
All I need right now is your attention
Oh yeah Aria oh aria-ria oh-ah
I've been changing ever since I met you
From the day you first met me
You started asking so much of me
My hair, my fashion,
You wanted me to change if my style didn't match yours
And though it felt unfamiliar to me at first,
Love started to change me for some reason
At first, when we walked on the street, it felt awkward
As if everyone was staring only at me

But now I am okay, and I've gotten used to everything.
I will change as much as I need to, as long as I can love you
I am not changing my appearance just for you.
I am just aligning myself with you on my own terms

I have never changed my mind for anyone before
Until now, I never wanted to be influenced by anyone
Why are you so special to me
That you have been able to change all of my thoughts?
For some reason, I don't want to win against you
I just want to close the distance between us
Is this the feeling commonly referred to as love?
I don't even need my pride with you

Yes, I have changed. I have become different, yes, I have changed
I have been changing ever since I met you
I- fell apart easily because you- you were special to me
You didn't force me to do anything
But I am so easily drawn to you
I handed all of my feelings over to you
Into my heart, where there was no love, you came
And you locked me into your own space.