Paroles et traduction Kim Gun Mo - 너를 만난 후로

너를 만난 후로

오예 아리아 오 아리아리아 오아
지금 내게 필요한 건 너의 관심뿐이야
오예 아리아 오 아리아리아 오아
너를 만난후부터 난 달라지고 있어
너는 나를 처음 만난 그날부터
내게 너무 많은 것을 요구하기 시작했어
나의 머리, 나의 패션,
나의 스타일이 어울리지 않는다면 바꾸길 원했고
그런데 나는 왠지 익숙하진 않았지만
사랑이 뭔지 나를 바꿔가기 시작했어
처음에 거릴 걸을땐 사람들이
나만 쳐다보는 것만 같은 어색함을 느꼈지만

이제는 나도 괜찮아 모든게 익숙해져 있어.
널 사랑할수만 있다면 얼마든지 바꿀거야
변해가는 내모습은 꼭 널 위해서만은 아니야.
내 자신을 내 스스로 너에게 맞춰갈 뿐이지

누구의 말에도 나는 내 생각을 굽힌적은 없어
지금껏 나는 누구의 간섭도 받고 싶지 않았는데
왜 너는 나에게 있어 그렇게 특별한 것처럼
지금껏 나의 생각들을 모두 바꿔버렸는지.
너에게만은 왠지 나는 이기고 싶지 않아
너와의 거릴 좁혀가고 싶은 마음뿐야
이런걸 흔히 말하는 사랑이라는 감정일까
너 네게만은 자존심도 필요 없는데

그래, 난 변했어. 나는 달라졌어 그래, 난 변했어
너를 만난 후로 나는 변해가고 있어
난- 쉽게 무너져 버렸지 넌- 내게 특별했으니까
아무런 강요도 너는 내게 하지 않았는데
나는 네게 너무 쉽게 끌려가고 있어
난 나의 감정들을 모두 너- 네게 맏겨버린거야
사랑이 없던 내 마음에 너는 다가와서
너 만의 공간속에 나를 가둬 버린거야.

Depuis que je t'ai rencontrée

Oh oui, aria oh aria aria oh
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de ton attention
Oh oui, aria oh aria aria oh
J'ai changé depuis que je t'ai rencontrée
Dès le jour où tu m'as rencontré pour la première fois
Tu as commencé à me demander beaucoup de choses
Mes cheveux, ma façon de m'habiller,
Si mon style ne te plaisait pas, tu voulais que je change
Et bien que je ne me sentais pas à l'aise
J'ai commencé à changer, à apprendre ce qu'est l'amour
Au début, quand nous marchions dans la rue, j'avais l'impression
Que les gens ne me regardaient que moi, c'était gênant

Maintenant, ça va, je suis habitué à tout.
Si je peux t'aimer, je suis prêt à tout changer
Ce n'est pas seulement pour toi que je change.
Je m'adapte à toi par moi-même

Je n'ai jamais cédé à la pression de qui que ce soit
Je n'ai jamais voulu être influencé par personne
Pourquoi es-tu si spéciale pour moi?
Tu as changé toutes mes idées.
Avec toi, je n'ai pas envie de gagner
Je veux juste me rapprocher de toi
Est-ce que c'est ce qu'on appelle l'amour?
Avec toi, même ma fierté ne compte pas

Oui, j'ai changé. J'ai changé. Oui, j'ai changé
Je change depuis que je t'ai rencontrée
Je suis tombé facilement. Tu es spéciale pour moi.
Tu ne m'as jamais forcé à rien
Je suis si facilement attiré par toi
Je t'ai confié tous mes sentiments
Tu es venue dans mon cœur où il n'y avait pas d'amour
Tu m'as enfermé dans ton propre espace.