Paroles et traduction Kim Gun Mo - 넌 친구 난 연인!

넌 친구 난 연인!

난 모르겠어 너의 마음이
어디까지가 진실인지
넌 때론 내게 관심 없는 듯
곧잘 토라지곤 하지만
또 어떤 땐 내게 너무도 상냥해서

나는 할 수 없이 이끌려 가지
너의 맘도 모르는 채

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

난 믿고 싶어 너의 마음을
그래도 날 사랑한다고
넌 가끔 내게 짜증을 내고
곧잘 투정도 부리지만
또 어떤 땐 내가 기분이 울적해 있으면

너는 부드럽게 날 감싸주지
다정한 내 연인처럼

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

또 어떤 땐 내가
기분이 울적해 있으면
너는 부드럽게 날 감싸주지
다정한 내 연인처럼

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

You're a friend, I'm a lover!

I don't know your heart
How much of it is true
Sometimes you don't seem interested in me
You often yell at me
But other times you're so sweet to me

I can't help but be drawn
Without knowing your heart

You're always with me
I believe it's love
But you always tell me
That we'll only ever be friends

I want to believe your heart
That you love me
You sometimes annoy me
And you often sulk
But other times when I'm feeling low

You wrap your arms around me
Like my gentle lover

You're always with me
I believe it's love
But you always tell me
That we'll only ever be friends

Other times, when I'm feeling
Low
You wrap your arms around me
Like my gentle lover

You're always with me
I believe it's love
But you always tell me
That we'll only ever be friends

You're always with me
I believe it's love
But you always tell me
That we'll only ever be friends