Paroles et traduction Kim Hee Chul & Kim Jung Mo - 달수정 Moon Crystal

달수정 Moon Crystal

아련히 사라진 빛을
보고 있는 겨울 그 시간
밤하늘 외로이 떠 있는 달
수정처럼 빛나는데
별들과 다르게 언제나 혼자인
그 외로움을 아는지
바람결에 사라져 간
그대와의 추억이
이 밤의 끝자락에 핀 별들처럼
빛나도 그리운데
바람결에 떠나 버린
그대와의 이별은
홀로이 숨어 버린 슬픈 달처럼
날 혼자 남기고 떠났죠
노을처럼 붉게 물들었던
사랑은 잿빛 하늘이 되어
구름 낀 내 안의 슬픔을 스치며
마음의 비로 내려요
그대가 내가
바람결에 사라져 간
그대와의 추억이
이 밤의 끝자락에 핀 별들처럼
빛나도 그리운데
아슬하게 부서져 간
내 맘 속의 그대가
밤하늘 저 달처럼
잡을 수 없이 날 떠났죠

Лунный кристалл Moon Crystal

Тускнеющий, исчезающий свет
Вижу я этой зимней порой.
В ночном небе одиноко висит луна,
Словно кристалл, сияет она.
В отличие от звезд, всегда одна,
Знает ли она об этом одиночестве?
Унесенные ветром,
Наши с тобой воспоминания
Словно звезды, расцветшие на краю этой ночи,
Сияют, но вызывают такую тоску.
Унесенное ветром,
Наше с тобой расставание
Как печальная луна, скрывшаяся в одиночестве,
Оставило меня одного.
Наша любовь, пылавшая алым закатом,
Стала пепельным небом,
Задевая облачную печаль внутри меня,
Проливается дождем в моем сердце.
Ты и я...
Унесенные ветром,
Наши с тобой воспоминания
Словно звезды, расцветшие на краю этой ночи,
Сияют, но вызывают такую тоску.
Хрупко разбитая,
Ты в моем сердце
Как луна в ночном небе
Неуловимо покинула меня.