Paroles et traduction Kim Hee Chul & Kim Jung Mo feat. WheeIn - 나르시스 Narcissus

나르시스 Narcissus

하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너
이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게
이별하는 순간조차
내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이
날 조를까 두려워져 (난 두려워져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕

Нарцисс Narcissus

День за днем проходит,
Не могу забыть, но время нашей любви истекло.
Завтра и послезавтра буду вспоминать,
Не могу стереть тебя из памяти, но должен отпустить.
Так же, как разбитое стекло,
Разбитое сердце не заживает, исчезает.
Даже в момент расставания,
Я волнуюсь за тебя, раненую.
Боюсь, какие слухи поползут обо мне.
Прикрываясь словами о любви, я говорю, что ухожу.
Стираю текущие слезы и прощаюсь.
Обнимаю плачущую тебя и размышляю.
Скрывая свое эгоистичное выражение лица,
С бесконечно грустными глазами, снова прощаюсь.
Не хотел, чтобы конец времени, проведенного с тобой,
Был таким, но должен забыть.
Из себя,
И из тебя, уйду.
Даже в момент расставания
Я волнуюсь за тебя (волнуюсь за тебя).
Какие слухи
Обо мне поползут, боюсь (я боюсь).
Прикрываясь словами о любви, я говорю, что ухожу.
Стираю текущие слезы и прощаюсь.
Обнимаю плачущую тебя и размышляю.
Скрывая свое эгоистичное выражение лица,
С бесконечно грустными глазами, снова прощаюсь.
Не в силах стереть воспоминания о нашей первой встрече,
Утешаю тебя, говоря, чтобы ты не страдала, и прощаюсь.