Paroles et traduction Kim Herold - Liian hauras

Liian hauras

Älä tule tänne
Älä katso minuun
En tunne mitään
En haluu rakastua sinuun
Haluun olla yksin
Yksin vain ja rikki
En rakastua enää
En tulla korjatuksi
Yksin
Tämän matkan kuljin
Ja silmäni mä suljin
En haluu ketään näkemään
Kun vaivun pimeään
Maailma muistaa sinut
Minä muistan meidät
Olen katkennut oksa
En hymyile enää
Enää ei jaksa
Ja on niin pimeää
Herätä en halua
Haluun olla kanssasi
Uniini hukun
Tule luokseni
Yksin
Tämän matkan kuljin
Ja silmäni mä suljin
En haluu ketään näkemään
Kun vaivun pimeään
Maailma muistaa sinut
Minä muistan meidät
Linnut vaihtaa maisemaa
Jossain lapsen silmät aukeaa
Valot talossa sammuu saa
Kaikki loppuu aikanaan
Yksin
Tämän matkan kuljin
Ja silmäni mä suljin
En haluu ketään näkemään
Kun vaivun pimeään
Maailma muistaa sinut
Minä muistan meidät
Hetkemme hento ja kaunis
Liian hauras
Elämä

Слишком хрупкая

Не приходи сюда,
Не смотри на меня.
Я ничего не чувствую,
Не хочу в тебя влюбляться.
Хочу быть одна,
Одна и разбитая.
Не хочу больше влюбляться,
Не хочу быть исцелённой.
Одна
Я прошла этот путь
И закрыла глаза.
Не хочу никого видеть,
Когда погружаюсь во тьму.
Мир будет помнить тебя,
А я буду помнить нас.
Я – сломанная ветка,
Больше не улыбаюсь.
Больше нет сил,
И так темно.
Не хочу просыпаться,
Хочу быть с тобой.
Я тону в своих снах,
Приди ко мне.
Одна
Я прошла этот путь
И закрыла глаза.
Не хочу никого видеть,
Когда погружаюсь во тьму.
Мир будет помнить тебя,
А я буду помнить нас.
Птицы меняют края,
Где-то открываются глаза ребёнка,
В доме гаснет свет,
Всё когда-нибудь кончается.
Одна
Я прошла этот путь
И закрыла глаза.
Не хочу никого видеть,
Когда погружаюсь во тьму.
Мир будет помнить тебя,
А я буду помнить нас.
Наше мгновение было нежным и прекрасным,
Слишком хрупким.
Жизнь.