Kim Hyun Chul 눈이 오는 날이면

Kim Hyun Chul - 눈이 오는 날이면

Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 눈이 오는 날이면

눈이 오는 날이면

Когда идет снег

오후 내내 창밖은 회색빛

Весь день за окном серость

그 빛깔에 잠겨

Погруженный в этот цвет,

왠지 그냥 느낌에

Почему-то просто чувствовал,

눈이라도 내릴 것 같더니

Что вот-вот пойдет снег,

언제부터인지

С какого-то момента

창문을 두드리는 소리

Звук, стучащий в окно

아 눈이 오네

Ах, идет снег

그 겨울이 내리네

Та зима спускается

언젠가 이런 날에

Когда-то в такой день

나를 감싸오던 그리움

Тоска, что окутывала меня

감춘 그대 슬픔 고인 눈빛처럼

Как твои скрытые печали, застывшие в глазах,

눈이 오는 날이면

Когда идет снег,

그 날을 생각하네

Я вспоминаю тот день

묻혀버린 기억들

Похороненные воспоминания

눈이 오는 날이면

Когда идет снег,

그 날을 생각하네

Я вспоминаю тот день

그 묻혀버린 기억들

Те похороненные воспоминания

눈이 오는 날이면

Когда идет снег,

세상은 그 모습을 잃어

Мир теряет свой облик

따스한 차 한잔과

С чашкой горячего чая

그 향기에 창을 젖히면

И его ароматом, открывая окно,

고운 목소리로

Нежным голосом,

사랑하는 님을 부르듯

Словно зову любимую,

아 눈이 오네

Ах, идет снег

그 겨울이 내리네

Та зима спускается

언젠가 이런 날에

Когда-то в такой день

나를 감싸오던 그리움

Тоска, что окутывала меня

감춘 그대 슬픔 고인 눈빛처럼

Как твои скрытые печали, застывшие в глазах,

눈이 오는 날이면

Когда идет снег,

그 날을 생각하네

Я вспоминаю тот день

그 묻혀버린 기억들

Те похороненные воспоминания

눈이 오는 날이면

Когда идет снег,

그 날을 생각하네

Я вспоминаю тот день

그 묻혀버린 기억들

Те похороненные воспоминания

오 눈이 오는 날이면

О, когда идет снег,

그 날을 생각하네

Я вспоминаю тот день

그 묻혀버린 기억들

Те похороненные воспоминания

눈이 오는 날이면

Когда идет снег,

그 날을 생각하네

Я вспоминаю тот день

그 묻혀버린 기억들

Те похороненные воспоминания

오 눈이 오는 날

О, снежный день

눈이 오는 날 생각해

В снежный день вспоминаю

Évaluez la traduction

Album

김현철 1집 오랜만에/동네

date de sortie

01-08-1989

1 나의 그대는
2 동네
3 눈이 오는 날이면
4 오랜만에
5 춘천가는 기차
6 아침 향기
7 비가 와
8 형

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.