Paroles et traduction Kim Hyun Chul - 동네

동네

가끔씩 난 아무 일도 아닌데 음
괜스레 짜증이 날 땐 생각해
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비

짧지 않은 스무 해를 넘도록 음
나의 모든 잘못을 다 감싸준
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비

내가 걷는 거리거리 거리마다
오 나를 믿어왔고
내가 믿어가야만 하는
사람들 사람들 사람들 사람들

그리고 나에겐 잊혀질 수 없는
한 소녀를 내가 처음 만난 곳
둘이 아무 말도 없이 지치는 줄도 모르고
온종일 돌아다니던 그곳

짧지 않은 스무 해를 넘도록 음
소중했던 기억들이 감춰진
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비

내가 걷는 거리거리 거리마다
오 나를 믿어왔고
내가 믿어가야만 하는
사람들 사람들
사람들 사람들

그리고 나에겐 잊혀질 수 없는
한 소녀를 내가 처음 만난 곳
둘이 아무 말도 없이 지치는 줄도 모르고
온종일 돌아다니던 그곳

짧지 않은 스무 해를 넘도록 음
나의 모든 잘못을 다 감싸준
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비
사람들 사람들
사람들 사람들
사람들 사람들
Wo-ah

Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh

Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh

Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh

Neighbourhood

Sometimes when I'm doing nothing at all, darling,
I think about how I get unnecessarily annoyed.
In my neighbourhood,
The first rain I saw this year,

For more than two decades,
She has covered up everything I did wrong,
In my neighbourhood,
The first rain I saw this year,

The streets I walk,
Oh, you believed in me,
And I have to believe in you
People, people, people, people,

And the girl I shall never forget,
The place where we first met,
The two of us, without a word, not realizing how tired we were,
Walking around all day long.

For more than two decades,
Precious memories hidden away
In my neighbourhood,
The first rain I saw this year,

The streets I walk,
Oh, you believed in me,
And I have to believe in you
People, people,
People, people.

And the girl I shall never forget,
The place where we first met,
The two of us, without a word, not realizing how tired we were,
Walking around all day long.

For more than two decades,
For all the wrongs that I have committed,
In my neighbourhood,
The first rain I saw this year,
People, people,
People, people,
People, people,
Wo-ah

Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh

Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh

Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh
Oh yeah oh, oh yeah oh