Paroles et traduction Kim Hyun Chul feat. 박효신 - 그보다 더

그보다 더

홀연히 돌아설 때에 눈물 흘리는 것은,
이별 때문이 아니라 묘한 기쁨 때문에!
그것보다 좋은 건,

너의 짜증을 받지 않아도 된다는 거!
애기 같은 너와 헤어지기 때문에!
그 보다 더 좋은 건,

네가 날 가지고 놀 수 없단 거!
이젠 아무나 사랑은 할 수 있단 거!

네가 힘겨워 할 때에 가슴 아파 한 것도,
그게 편하기 때문에 그냥 그러는 거지.

내 잘난 자존심에 널 그냥 보내다니
참 너도 그렇지. 그냥 가다니...

It's Better Than That

When you suddenly turn away, I cry,
Not because of the breakup, but because of a strange joy!
Better than that is,

I won't be annoyed by you anymore!
Because I'll be breaking up with your childish self!
Better than that,

You can't play with me anymore!
Now anyone can love!

When you're in pain, my heart aches too,
But it's just because it's easier that way.

Me sending you away with my huge ego,
Honey, you're to blame. For just leaving...