Paroles et traduction Kim Hyun Joong - Arigato

Arigato

Komapta, nae gyeote meomulleo jwoso
Tteollinda neowa namkke gal i giri,
Saranghae, ni apeseo haneun. eosaekhan mal.
Haengbokhae, jal sarajwoyahae
Mianhae, na gateun saram manaseo.
Apeuda,
Cham manhi bujokhan naega.
Neoui gyeoteseo kkeut kkaji namkke nae julke
Yeppeun neoui moseub jikyeogajulke
Jugeodo,
Yi sun nohji anghil gidohae
Sesang kkeut kkaji
Hamkke georeogagil yaksokhae
Jidokhan sarangi
Shigane jichyeoseo uneun naredo, oh...
Maengse halke yeppeun chueok
Ok-kkok jikilke
Mianhae, na gateun saram manaseo
Apeuda, cham manhi bujokhan naega
Himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae
Yeppeun neoui moseub jikyeogajulke
Jugeodo,
Yi sun nohji anghil gidohae
Sesang kkeut kkaji
Hamkke georeogagil yaksokhae
Jidokhan sarangi
Shigane jichyeoseo uneon naredo, oh...
Maengse halke yeppeun chueok
Ok-kkok jikilke
Neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
Manhi bujokhaedo
Manhi mojarado
Ganjeolhi neol wonhaneun na ingeol
Ttaeroneun himdeun nari chajauendaedo
Sesang kkeut kkaji
Jabeun deusun nohji ahnulke
Jidokhan sarangi
Shigane jichyeoseo uneon naredo, oh...
Maengse halke yeppeun chueok
Ok-kkok jikilke
Koma-woyo, nae gyeote meomulleo jwoso

Arigato

Thank you, for always smiling at me
When I first met you, I was drawn to your smile,
I love you, the words you say without hesitation.
Be happy, always by my side
I'm sorry, I made you feel bad.
Please forgive me,
I'm really sorry.
In your eyes, I see my reflection
Your beautiful smile brightens up my day
Even if,
Someday we grow old and frail
Holding hands
Let's grow old together
Our unchanging love
Even when time passes by, oh...
Always smile beautifully
Hug me tightly
I'm sorry, I made you feel bad.
Please forgive me, I'm really sorry.
I'll always hold you close
Your beautiful smile brightens up my day
Even if,
Someday we grow old and frail
Holding hands
Let's grow old together
Our unchanging love
Even when time passes by, oh...
Always smile beautifully
Hug me tightly
I want to cherish my heart that only beats for you
Even though I'm so sorry,
Even though I'm so lacking,
My heart that's filled with you
I will continue to protect you even when the road gets tough
Holding hands
Let's never let go
Our unchanging love
Even when time passes by, oh...
Always smile beautifully
Hug me tightly
Thank you, for always smiling at me