Paroles et traduction Kim Hyun Joong - Gentleman (Japanese Version)

Gentleman (Japanese Version)

鏡の前に立ちスタイリング check it して
上から下まで完ぺき fit させて
きっと誰だって ah
恋に落ちる魅力

向かう先どこでも
群がる beautiful girl
でも誤解しないでほしい

ほんとさ gen gen gen gentleman
僕こそ gen gen gen gentleman
簡単に my heart
明け渡したりしない
どこでも gen gen gen gentleman
一番 gen gen gen gentleman
誰ともいつも
見つめ会うわけじゃない

Eh yo, eh yo, 素敵じゃない
Eh yo, eh yo, この瞬間
Eh eh eh eh 捕まえな
Eh eh eh eh

まるで映画の主役みたい
僕という日々は happy ending に違いない
なのに君はまだ
まるで気づいてないね

風がまき散らしたウワサ信じないで
心は奪われずに

ほんとさ gen gen gen gentleman
僕こそ gen gen gen gentleman
簡単に my heart
明け渡したりしない
どこでも gen gen gen gentleman
一番 gen gen gen gentleman
誰ともいつも
見つめ会うわけじゃない

Eh yo, eh yo, 素敵じゃない
Eh yo, eh yo, この瞬間
Eh eh eh eh 捕まえな
Eh eh eh eh

Eh eh eh yo, eh yo, 素敵じゃない
Eh yo, eh yo, この瞬間
Eh eh eh eh 捕まえな
Eh eh eh eh

分かるね gen gen gen gentleman
リアルな gen gen gen gentleman
僕の恋人
君じゃないとつまらない
君には gen gen gen gentleman
一番 gen gen gen gentleman
誓うよきっと
目移りなんてしないと君だけさ

Eh yo, eh yo (say, say) 素敵じゃない
Eh yo, eh yo (say, say) この瞬間
Eh eh eh eh 捕まえな
Eh eh eh eh, oh oh

Eh yo, eh yo (yeah eh) 素敵じゃない
Eh yo, eh yo (I′m a gentleman) この瞬間
Eh eh eh eh (my girl) 捕まえな
Eh eh eh eh
You should be my girl

Джентльмен (японская версия)

Стою перед зеркалом, проверяю свой стиль,
С головы до ног идеально подобрано,
Наверняка каждая ah
Влюбится в моё обаяние.

Куда бы я ни направился,
Вокруг собираются красивые девушки,
Но, пожалуйста, не пойми меня неправильно.

Ведь я, на самом деле, настоящий джентльмен,
Я и есть настоящий джентльмен,
Я не отдам своё сердце
Так просто,
Где бы я ни был, я настоящий джентльмен,
Лучший из всех джентльменов,
Я не буду смотреть
На каждую встречную.

Eh yo, eh yo, разве не чудесно?
Eh yo, eh yo, этот миг,
Eh eh eh eh лови его,
Eh eh eh eh

Я словно главный герой фильма,
Моя жизнь обязательно будет иметь счастливый конец,
Но ты, кажется, до сих пор
Не замечаешь этого.

Не верь слухам, разносимым ветром,
Не позволяй своему сердцу быть похищенным.

Ведь я, на самом деле, настоящий джентльмен,
Я и есть настоящий джентльмен,
Я не отдам своё сердце
Так просто,
Где бы я ни был, я настоящий джентльмен,
Лучший из всех джентльменов,
Я не буду смотреть
На каждую встречную.

Eh yo, eh yo, разве не чудесно?
Eh yo, eh yo, этот миг,
Eh eh eh eh лови его,
Eh eh eh eh

Eh eh eh yo, eh yo, разве не чудесно?
Eh yo, eh yo, этот миг,
Eh eh eh eh лови его,
Eh eh eh eh

Ты понимаешь, я настоящий джентльмен,
Самый настоящий джентльмен,
Если моей возлюбленной
Будешь не ты, то всё будет бессмысленно,
Для тебя я настоящий джентльмен,
Лучший из всех джентльменов,
Клянусь, я никогда
Не посмотрю на другую, только ты.

Eh yo, eh yo (say, say) разве не чудесно?
Eh yo, eh yo (say, say) этот миг,
Eh eh eh eh лови его,
Eh eh eh eh, oh oh

Eh yo, eh yo (yeah eh) разве не чудесно?
Eh yo, eh yo (I′m a gentleman) этот миг,
Eh eh eh eh (my girl) лови его,
Eh eh eh eh
Ты должна быть моей.