Paroles et traduction Kim Hyun Joong - Life Without You

Life Without You

텅빈 집안 가득히 네 향기들이
아직도 여전해
자꾸만 생각나
여태 치우지 못한 네 흔적들을
이젠 보내려해
근데 쉽지가 않아
멍하니 밤을 지새는 날들
쓸쓸하게 밥을 먹는 날들이
여전히 사진 속 너의 미소
그렇게 하루하루
눈물 속으로 널 지워간다
널 지워간다
내게 전부였던 네 웃음 꽃은
여전히 그대로
아름답게 흩날릴까
멍하니 밤을 지새는 날들
쓸쓸하게 밥을 먹는 날들이
여전히 사진 속 너의 미소
그렇게 하루하루
눈물 속으로 널 지워간다
니가 없는게
아직까지 낯설고
익숙지 않아
이별의 아픔이
사랑의 깊이를
이제서야 말해줬어
네가 없이 영화를 보는 날이
함께걷던 우리의 이 길이
멍하니 밤을 지새는 날들
쓸쓸하게 밥을 먹는 날들이
여전히 사진 속 너의 미소
그렇게 하루하루 눈물 속으로
널 지워간다

Жизнь без тебя

Полный дом, пропитанный твоим ароматом,
Всё ещё такой же.
Постоянно думаю о тебе.
Всё ещё не убрал следы твоего присутствия,
Пытаюсь отпустить.
Но это так сложно.
Бессонные ночи,
Одинокие ужины,
Всё та же твоя улыбка на фотографии.
Так день за днем
Сквозь слезы стираю тебя из памяти.
Стираю тебя.
Твоя улыбка, которая была для меня всем,
Всё ещё так же
Прекрасно расцветает?
Бессонные ночи,
Одинокие ужины,
Всё та же твоя улыбка на фотографии.
Так день за днем
Сквозь слезы стираю тебя из памяти.
То, что тебя нет рядом,
Всё ещё так непривычно,
Не могу к этому привыкнуть.
Боль расставания
Показала глубину моей любви
Только сейчас.
Смотреть фильмы без тебя,
Идти по нашей улице одному…
Бессонные ночи,
Одинокие ужины,
Всё та же твоя улыбка на фотографии.
Так день за днем, сквозь слезы
Стираю тебя из памяти.