Paroles et traduction Kim Hyun Joong - The Smile In Wine

The Smile In Wine

살짝 감긴 눈, 베시시 웃는 입꼬리
그대와 마주 앉아서 설렘을 나누고 있어
살짝 꼬인 혀, 조금은 어색한 순간
그대의 두 눈을 보며, 조금씩 용길 내볼게
왜 이제서야
내 앞에 나타나
설레게 해
너를 안아주고 싶어
그대와 밤새 둘이서 끝나지 않을 이 밤을
그대와 나와 둘이서 달콤한 술잔 비우며
사랑해요 그대만을 사랑한다고 그대를
오늘이 가내요 눈치도 없는 아침이 와요
별이 빛나고 그대의 눈도 빛나요
눈앞에 놓인 술잔이 별빛에 반짝거려요
살짝 취한 밤 내 맘을 보여 줄게요
눈앞에 놓인 술잔에 조그만 용길 내볼게
왜 이제서야
내 앞에 나타나
설레게 해
너를 안아주고
너와 입 맞추고 싶어
그대와 밤새 둘이서 끝나지 않을 이 밤을
그대와 나와 둘이서 달콤한 술잔 비우며
사랑해요 그대만을 사랑한다고 그대를
오늘이 가내요 눈치도 없는 아침이 와요
들리나요
서툰 나의 노랫소리가
사랑해 너를 사랑해
사랑해 너를 사랑해
너에게 하나뿐인 마음을 줄게
사랑한다고 널

Улыбка в вине

Слегка прикрытые глаза, уголки губ, расплывающиеся в улыбке,
Сижу напротив тебя, разделяя это волнение.
Слегка заплетающийся язык, немного неловкий момент,
Глядя в твои глаза, я постепенно набираюсь смелости.
Почему лишь сейчас
Ты появилась передо мной,
Волнуя меня?
Хочу обнять тебя.
С тобой вдвоем всю ночь напролет, в этой бесконечной ночи
С тобой вдвоем, опустошая сладкие бокалы,
Люблю тебя, только тебя, говорю тебе,
День подходит к концу, бесцеремонное утро наступает.
Звезды сияют, и твои глаза тоже сияют.
Бокал перед нами сверкает в звездном свете.
В эту слегка хмельную ночь я покажу тебе свои чувства.
С бокалом перед собой я наберусь немного смелости.
Почему лишь сейчас
Ты появилась передо мной,
Волнуя меня?
Хочу обнять тебя
И поцеловать.
С тобой вдвоем всю ночь напролет, в этой бесконечной ночи
С тобой вдвоем, опустошая сладкие бокалы,
Люблю тебя, только тебя, говорю тебе,
День подходит к концу, бесцеремонное утро наступает.
Слышишь ли ты
Мой неумелый голос?
Люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя,
Отдам тебе свое единственное сердце.
Люблю тебя.