Paroles et traduction Kim Hyun Joong - U (Japanese Version)

U (Japanese Version)

まるで魔法のように
心にほら、君が咲いている
笑うたび揺れて
Oh 幸せなこの瞬間(とき)に
隣でほら、君が笑って
満たされてゆくよ 今、心から
U, U, U
愛したいんだ
U, U, U
守りたいんだ
Boo, Boo, Boo
僕を 僕を信じてほしいから
U, U, U
たった一人の
U, U, U
君を守るよ
Boo, Boo, Boo
聞いて 君のためにいたいよ
夢さえ君で 溢れるこの日々に
"呼吸してる" それだけで
幸せだと思えてくるよ
そう、君がすべてさ 生きる理由さ
世界中のどんな宝よりも
奇跡さえ叶わない やっと出逢えた
U, U, U
愛したいんだ
U, U, U
守りたいんだ
Boo, Boo, Boo
僕を 僕を信じてほしいから
U, U, U
たった一人の
U, U, U
君を守るよ
Boo, Boo, Boo
聞いて 君のために生きたいから
To You, Woo, Woo
君だけ ここまで探して やっと出逢えた
U, U, U
大事な君へ
U, U, U
今、捧げよう
Boo, Boo, Boo
君に出逢うために生まれたんだ
U, U, U
どんな時でも
U, U, U
傍にいるから
Boo, Boo, Boo
君を永遠(とわ)に愛してゆくよ

U (Version japonaise)

Comme par magie
Dans mon cœur, tu es là, tu épanouis
Chaque fois que tu souris, tu vacilles
Oh, dans cet instant heureux
À mes côtés, tu souris
Je me sens comblé, maintenant, de tout mon cœur
U, U, U
Je veux t’aimer
U, U, U
Je veux te protéger
Boo, Boo, Boo
J’aimerais que tu me fasses confiance, que tu me fasses confiance
U, U, U
Ma seule et unique
U, U, U
Je te protégerai
Boo, Boo, Boo
Écoute, je veux être là pour toi
Dans ces jours où mes rêves débordent de toi
“Je respire” simplement cela
Me rend heureux, je le sens
Oui, tu es tout pour moi, tu es ma raison de vivre
Plus que tous les trésors du monde
Même les miracles ne pourraient pas arriver, enfin, je t’ai trouvée
U, U, U
Je veux t’aimer
U, U, U
Je veux te protéger
Boo, Boo, Boo
J’aimerais que tu me fasses confiance, que tu me fasses confiance
U, U, U
Ma seule et unique
U, U, U
Je te protégerai
Boo, Boo, Boo
Écoute, je veux vivre pour toi
Toi, Woo, Woo
Seulement toi, je t’ai cherchée jusqu’ici, enfin je t’ai trouvée
U, U, U
Ma bien-aimée
U, U, U
Je t’offre tout maintenant
Boo, Boo, Boo
Je suis né pour te rencontrer
U, U, U
En tout temps
U, U, U
Je serai là pour toi
Boo, Boo, Boo
Je t’aimerai pour toujours