Paroles et traduction Kim Hyun Joong - Upside-down

Upside-down

지루하고 따분해
우울하고 머리 아플 땐
세상을 거꾸로 봐
나처럼 Good Morning 인사해
저 하늘을 밟아 이 땅을 받쳐
세상을 들어 올려봐
LIKE ME
이 바다에 빠져 태양을 삼켜
쏟아지는 별빛
You′re eyes with you ah ah
Someday we'll dance in the sky
So why worry uh uh huh
Someday after we die we′ll all
End up in the sky Hey Hey
쓸데없는 걱정들은
쓰레기통에 박아둬
세상을 바꿔보자
나처럼 Good Morning 인사해
저 하늘을 밟아 이 땅을 받쳐
세상을 들어 올려봐
LIKE ME
이 바다에 빠져 태양을 삼켜
쏟아지는 별빛
You're eyes with you ah ah
Someday we'll dance in the sky
So why worry uh uh huh
Someday after we die we′ll all
End up in the sky
다시 달이 뜨고 다시 해가 뜨고
오늘이 지나고 다시 내일이 와
Someday we′ll dance in the sky
So why worry uh uh huh
Someday after we die we'll all
End up in the sky
Don′t worry don't worry
Someday we′ll dance in the sky
So why worry uh uh huh

À l'envers

Je suis ennuyé et je m'ennuie
Quand je suis déprimé et que j'ai mal à la tête
Regarde le monde à l'envers
Dis bonjour comme moi, Good Morning
Marche sur ce ciel et soutiens cette terre
Soulève le monde
LIKE ME
Plonge dans cette mer et avale le soleil
La lumière des étoiles qui tombe
Tes yeux avec toi ah ah
Un jour, nous danserons dans le ciel
Alors pourquoi s'inquiéter uh uh huh
Un jour, après notre mort, nous serons tous
Finir dans le ciel Hey Hey
Des soucis inutiles
Jette-les à la poubelle
Changeons le monde
Dis bonjour comme moi, Good Morning
Marche sur ce ciel et soutiens cette terre
Soulève le monde
LIKE ME
Plonge dans cette mer et avale le soleil
La lumière des étoiles qui tombe
Tes yeux avec toi ah ah
Un jour, nous danserons dans le ciel
Alors pourquoi s'inquiéter uh uh huh
Un jour, après notre mort, nous serons tous
Finir dans le ciel
La lune revient et le soleil revient
Aujourd'hui passe et demain arrive
Un jour, nous danserons dans le ciel
Alors pourquoi s'inquiéter uh uh huh
Un jour, après notre mort, nous serons tous
Finir dans le ciel
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Un jour, nous danserons dans le ciel
Alors pourquoi s'inquiéter uh uh huh