Paroles et traduction Kim Hyun Joong - Wake Me Up

Wake Me Up

寝苦しい夜 落ち着かず
誰かが僕を 見てるようで
長い暗闇を連れて来るのさ
耐えられない
僕をここから 引き離して
出口のないトンネルを
彷徨い続ける
早く僕を呼び醒まして
これ以上 誰にも惑わされない
囚われた僕の心が今
希望を求めてまた叫んでいる
くすぶる灯火さ
Wake me up
不安が僕を弄ぶ
それでもいつか 輝く為
暗い道の中差し込む光 追いかけてる
僕を照らして導いてよ
出口のないトンネルを
彷徨い続ける
早く僕を呼び醒まして
繰り返す言葉は呪文のよう
涙が恋しさを募るように
この心は離れられないまま
くすぶる灯火さ
Wake me up
ため息こぼしても
変わらない いつまでも
抜け出す事出来ず
時間にだけが過ぎてく
早く僕を呼び醒まして
これ以上誰にも惑わされない
囚われた僕の心が今
希望を求めてまた叫んでいる
くすぶる灯火さ
Wake me up

Wake Me Up

In the sleepless night, uneasy,
It's as if someone is watching me,
Bringing the long darkness,
I can't stand it anymore.
Free me from this,
In this endless tunnel,
I keep wandering,
Wake me up soon,
I'll no longer be confused by others.
My captured heart now,
Cries out for hope once again.
Dimly burning light,
Wake me up.
Anxiety plays with me,
But still, I strive to shine,
In the dark, the light shines,
Guiding and leading me.
In this endless tunnel,
I keep wandering,
Wake me up soon,
Repeating words like a spell,
As tears gather in longing,
My heart remains inseparable.
Dimly burning light,
Wake me up.
Even sighing,
Will not change,
Unable to escape,
Time alone passes.
Wake me up soon,
I'll no longer be confused by others.
My captured heart now,
Cries out for hope once again.
Dimly burning light,
Wake me up.