Paroles et traduction Kim Hyun Joong - 四季

四季

What is life?
君の笑顔 いつも一緒に
What is life?
心交わした日々が愛しい
冷たい風に舞い散る花びらに
君を重ね
ごめんね 今更 涙をこぼしても
So where're you now so where're you gone
悲しみ抱きながら また会えた時は
Just let me know the way you smile
What is life?
夢のような過ぎし思い出
What is life?
消えはしない 僕がいるから
過ぎていく時間に なんの意味があるのか?
わかってても
ごめんね 今更 涙をこぼしても
So where're you now so where're you gone
悲しみ抱きながら また会えた時は
Just let me know the way you smile
命が咲く道を 彷徨いながら
辿り着くまでは You just wait for me
ごめんね 今更 涙をこぼしても
So where're you now so where're you gone
悲しみ抱きながら 明日を越えたら
Just let me know the way you smile
いつも探してる 見えない答えを
だからWait for me 永遠に一緒に
Everynight, I still miss you, until the last day
Translate to English

Les quatre saisons

Qu'est-ce que la vie ?
Ton sourire, toujours ensemble
Qu'est-ce que la vie ?
Les jours où nos cœurs se sont rencontrés sont précieux
Dans le vent froid, les pétales de fleurs se dispersent
Je t'imagine
Pardon, c'est trop tard, même si je verse des larmes
Alors où es-tu maintenant, où es-tu partie ?
En portant ma tristesse, quand on se retrouvera
Fais-moi juste connaître ton sourire
Qu'est-ce que la vie ?
Des souvenirs passés comme un rêve
Qu'est-ce que la vie ?
Ils ne disparaîtront pas, car je suis là
Quel est le sens du temps qui passe ?
Même si je le sais
Pardon, c'est trop tard, même si je verse des larmes
Alors où es-tu maintenant, où es-tu partie ?
En portant ma tristesse, quand on se retrouvera
Fais-moi juste connaître ton sourire
Alors que je me promène sur le chemin où la vie fleurit
Jusqu'à ce que j'y arrive, attends-moi simplement
Pardon, c'est trop tard, même si je verse des larmes
Alors où es-tu maintenant, où es-tu partie ?
En portant ma tristesse, si je passe demain
Fais-moi juste connaître ton sourire
Je cherche toujours la réponse invisible
Alors attends-moi, pour toujours, ensemble
Chaque nuit, je pense toujours à toi, jusqu'à mon dernier jour
Traduire en anglais