Paroles et traduction Kim Hyun Joong - 내 머리가 나빠서 (Acoustic ver)

내 머리가 나빠서 (Acoustic ver)

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고 있는 넌
이런 내 마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고 있는 난
자꾸 눈물이 흐르고 있어

너의 뒷모습을
보는 것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

네가 너무 보고 싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고 있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내게 사랑이란
아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

네가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
네가 보고 싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)
이렇게 잡지 못하지만 (잡지 못해)
I need you, 아무 말도 못해
I want you, 바래도 다시 바래도

네가 너무 보고 싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, missing for you

네가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
네가 보고 싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

My Head is So Dumb (Acoustic ver)

My head is so dumb, I can't even think straight
I only see you, you're the only one in my mind
You're looking at someone else
You don't know how I feel

I'm not in your day, am I?
And there's no memory of me
I only look at you
Tears keep flowing down my face

Even seeing your back
Makes me happy
Even if you don't know my feelings
Even if you just brush past me

When I miss you so much
When I can't bear it anymore
The words "I love you" keep circling in my mind
I'm alone again, crying for you
I'm alone again, missing you
Baby, I love you, I'm waiting for you

I'm not in your day, am I?
And there's no memory of me
I only look at you
I'm making memories alone

Love for me
Is like a beautiful wound
Even when I see your beautiful smile
I can't even laugh with you

When I think about you so much
When my heart aches and I feel sad
The words "I miss you" keep circling in my mind
I'm alone again, crying for you
I'm alone again, missing you
Baby, I love you, I'm waiting for you

Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)
I can't hold you like this (I can't hold you)
I need you, I can't say anything
I want you, even though I wish for you again and again

When I miss you so much
When I can't bear it anymore
The words "I love you" keep circling in my mind
I'm alone again, missing you

When I think about you so much
When my heart aches and I feel sad
The words "I miss you" keep circling in my mind
I'm alone again, crying for you
I'm alone again, missing you
Baby, I love you, I'm waiting for you