Paroles et traduction キム・ヒョンジュン(マンネ) - 나쁜 남자라서

나쁜 남자라서

Mianhae malloneun bujokhajiman
I mal bakke haejul mari eobseosseo
Apado ireoke gaseum apado
Neoreul mireonaeryeogo haetdeon naya

Saranghaetdeon neoreul na nunmullo bonael kkeoya
Eojjeol suga eomneun nareul yongseohae

Nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
Nareul michidorok saranghaetdeon neoreul
Babocheoreom saranghago
Jugeul mankeum saranghaetdeon neoreul

Saranghae neoneun tteonagatjiman
Uri chueogi nal himdeulgeman hae
Ulgo ureodo
Amuri sorichyeo ureodo
Imi sarangeun tteonago eomneunde

Hanappunin neoreul ijeuryeo noryeokhaebwado
Apeun gaseumi nal himdeulgeman hae

Nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
Nareul michidorok saranghaetdeon neoreul
Babocheoreom saranghago
Jugeul mankeum saranghaetdeon neoreul
Bonae tteona bonae mot gyeondil mankeum hime gyeowodo
Nan neoreul itgo saragalge miwohajima
Ireol su bakke eomneun nareul yongseohaejullae
Nan nappeun namjaraseo

Because I'm a Bad Man

I'm sorry I'm not handsome
Any girl takes one look and runs away
But still I wanted to see you
And I fell in love with you at first sight

I'll keep you hidden so no one will know you're mine
I'll forgive you for being ugly

I'm a bad man but I love you
I love you who could not love me
I love you more than you
I love you who loves me the least

I love you but you're too pretty
Our days together are always painful
Even if I cry
Even if I beg you
Don't you know real love is ugly?

I'll show you my sincerity for you one more time
Perhaps those days will always hurt

I'm a bad man but I love you
I love you who could not love me
I love you more than you
I love you who loves me the least
Love is ugly, even if it's momentarily beautiful, it'll hurt again
I will never let you go
Please forgive me for being so ugly
I'm a bad man