Paroles et traduction キム・ヒョンジュン(マンネ) - 나쁜 남자라서

나쁜 남자라서

Mianhae malloneun bujokhajiman
I mal bakke haejul mari eobseosseo
Apado ireoke gaseum apado
Neoreul mireonaeryeogo haetdeon naya

Saranghaetdeon neoreul na nunmullo bonael kkeoya
Eojjeol suga eomneun nareul yongseohae

Nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
Nareul michidorok saranghaetdeon neoreul
Babocheoreom saranghago
Jugeul mankeum saranghaetdeon neoreul

Saranghae neoneun tteonagatjiman
Uri chueogi nal himdeulgeman hae
Ulgo ureodo
Amuri sorichyeo ureodo
Imi sarangeun tteonago eomneunde

Hanappunin neoreul ijeuryeo noryeokhaebwado
Apeun gaseumi nal himdeulgeman hae

Nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
Nareul michidorok saranghaetdeon neoreul
Babocheoreom saranghago
Jugeul mankeum saranghaetdeon neoreul
Bonae tteona bonae mot gyeondil mankeum hime gyeowodo
Nan neoreul itgo saragalge miwohajima
Ireol su bakke eomneun nareul yongseohaejullae
Nan nappeun namjaraseo

Parce que je suis un mauvais garçon

Je suis désolé, je n'ai rien de plus à dire que ça
Il n'y a rien d'autre que ces mots que je puisse dire
Même si ça fait mal, même si mon cœur est déchiré
Je me suis dit que j'allais te laisser partir

Je vais te laisser partir, toi que j'aimais, les yeux humides
Pardonne-moi, je ne peux rien faire

Je suis un mauvais garçon, je te laisse partir
Toi qui m'aimes à la folie
Je t'ai aimé comme un fou
Je t'ai aimé à en mourir

Je t'aime, mais tu t'es enfuie
Nos souvenirs me font seulement souffrir
Même si je pleure
Même si je crie à tue-tête
L'amour est déjà parti, il n'est plus là

Même si j'essaye de te retenir, toi qui es la seule
Ce cœur qui souffre me donne envie de mourir

Je suis un mauvais garçon, je te laisse partir
Toi qui m'aimes à la folie
Je t'ai aimé comme un fou
Je t'ai aimé à en mourir
Je te laisse partir, te laisser partir, même si j'ai envie de disparaître pour ne plus te voir
Ne me déteste pas pour vivre sans toi
Pardonne-moi, je ne peux pas faire autrement
Je suis un mauvais garçon