What are you? (dear P. Politician or Pierrot) - Kim Jang-Hoon traduction en allemand

What are you? (dear P. Politician or Pierrot)

Mo-du na-reul bo-go ut-go ul-go
Son-ga-rak-jil-hae
Sa-ram-deu-re-ge nan geu-jeo ut-gin
Gwang-dae ppi-e-ro
O-neul-do nae-il-do mae-il
Ban-bok-doe-neun il-sang-e
Nae gi-peun jin-sim-eun ga-ryeo-dun chae
Hon-ja seo it-da

(Sa-ram-deu-reun mal-hae-yo)
Him-deul-myeon geu-man-ha-rae-yo
Nae mam-i an geu-reon-geol reo-tteok-a-ra-go
(Da-deul lae-ge mal-hae-yo)
Ne sal-meun wae geu-reo-nya-go
I-je jom sa-ram-dap-ge sal-lae-yo

Na-neun mu-dae wi-e seul-peun ppi-e-ro
Na-reul bo-go geu-reo-ke-deul rut-ji ma-ra-yo
Ne mo-seu-be ut-go
Nae mo-seu-be ul-deon
Na-neun geu-jeo seul-peun ppi-e-ro

Un-neun eol-gul hwa-ryeo-han ga-myeon-i
Ba-bo gat-de-yo
Sa-ram-deu-re-ge nan geu-jeo ut-gin
Gwang-dae ppi-e-ro
Hwa-ryeo-ha-ge kku-min geot mo-seu-be
Sok-go in-ne-yo
Nun-mul dwi-en a-mu-do mo-reu-ge
Hon-ja us-eo-yo

(Sa-ram-deu-reun mal-hae-yo)
Him-deul-myeon geu-man-ha-rae-yo
Nae mam-i an geu-reon-geol reo-tteok-a-ra-go
(Da-deul lae-ge mal-hae-yo)
Ne sal-meun wae geu-reo-nya-go
I-je jom sa-ram-dap-ge sal-lae-yo

Na-neun mu-dae wi-e seul-peun ppi-e-ro
Na-reul bo-go geu-reo-ke-deul rut-ji ma-ra-yo
Ne mo-seu-be ut-go
Nae mo-seu-be ul-deon
Na-neun geu-jeo seul-peun ppi-e-ro

Na-neun mu-dae wi-e seul-peun ppi-e-ro
Na-reul bo-go geu-reo-ke-deul rut-ji ma-ra-yo
Ne mo-seu-be ut-go
Nae mo-seu-be ul-deon
Na-neun geu-jeo seul-peun ppi-e-ro

Was bist du? (lieber P. Politiker oder Pierrot)

Alle sehen mich an, lachen und weinen,
zeigen mit dem Finger auf mich.
Für die Leute bin ich nur ein lustiger
Clown, Pierrot.
Heute, morgen, jeden Tag,
im sich wiederholenden Alltag,
halte ich meine tiefe Aufrichtigkeit verborgen
und stehe allein da.

(Die Leute sagen),
ich soll aufhören, wenn es schwer ist.
Was soll ich tun, wenn mein Herz nicht so will?
(Alle sagen mir),
warum mein Leben so ist,
ich solle jetzt endlich wie ein Mensch leben.

Ich bin ein trauriger Pierrot auf der Bühne.
Lacht mich nicht so aus, wenn ihr mich anseht.
Ihr, die über euer Aussehen lacht
und über meines weint.
Ich bin nur ein trauriger Pierrot.

Das lachende Gesicht, die prächtige Maske,
sieht närrisch aus.
Für die Leute bin ich nur ein lustiger
Clown, Pierrot.
Von meinem prächtig geschmückten Äußeren
lassen sie sich täuschen.
Hinter den Tränen, ohne dass es jemand merkt,
lache ich allein.

(Die Leute sagen),
ich soll aufhören, wenn es schwer ist.
Was soll ich tun, wenn mein Herz nicht so will?
(Alle sagen mir),
warum mein Leben so ist,
ich solle jetzt endlich wie ein Mensch leben.

Ich bin ein trauriger Pierrot auf der Bühne.
Lacht mich nicht so aus, wenn ihr mich anseht.
Ihr, die über euer Aussehen lacht
und über meines weint.
Ich bin nur ein trauriger Pierrot.

Ich bin ein trauriger Pierrot auf der Bühne.
Lacht mich nicht so aus, wenn ihr mich anseht.
Ihr, die über euer Aussehen lacht
und über meines weint.
Ich bin nur ein trauriger Pierrot.