Paroles et traduction Kim Ji Soo - 가을이 오네요

가을이 오네요

Ajikdo ttoryeotage saenggangna
Gieokdo eobseul mankeum yetnal irinde
Usando eobsi geotgo georeotdeon
Geudaewa naega ibyeolhan geu oraejeon geunal
Ijeya jogeum geokjeongi dwaeyo
Sasireun manhido huhoehago itjiyo
Hansungane jinagan yeoreumbam kkumgatdeon
Sarangeun naege neomu jjarbeunde

Gaeuri oneyo geudae saenggagi nayo
Maeil gachi useotdeon uri du saram
Gipge paein sangcheodeulman nama itdamyeon
Da nae tasieyo dasi wajumyeon an doenayo

Nunmuri tteoreojigo maneyo
Jogeuman eolguri geu soge geuryeojyeoyo
Heojeonhan nae du soni tto oerowojineun
Sarangeun naege neomu jjarbeunde

Gaeuri oneyo geudae saenggagi nayo
Maeil gachi useotdeon uri du saram
Gipge paein sangcheodeulman nama itdamyeon
Da nae tasieyo dasi wajumyeon an doenayo

Ganjeolhaetdeon baramdo kkeutnaenameun miryeondo
Jeo noeulsairo deonjyeobeoril suman itdamyeon

Gaeuri oneyo geudae saenggagi nayo
Babo gatdeon saranga dasi dorawa
Gipge paein sangcheodeulman nama itdamyeon
Da nae tasieyo
Da nae jalmosijyo
Dasi wajumyeon an doenayo

Autumn is Coming

In the autumn foliage, our first love
On a boat in the blue autumn twilight
The reeds swayed as we passed by silently
That day when you and I first met
I still remember it clearly
The fallen leaves rustling evoked sweet memories
The willow trees along the riverbank kissed softly
Love came to me so naturally

Autumn is coming and I miss you
My dear lover of many years
If I were to meet you again, in the golden autumn light
I'd hold you tight and never let you go

My heart still races as I think of you
But now it also aches with longing
My precious love, whom I can't embrace anymore
Love came to me so naturally

Autumn is coming and I miss you
My dear lover of many years
If I were to meet you again, in the golden autumn light
I'd hold you tight and never let you go

The sky is a canvas of autumn hues
And the falling leaves remind me of you

Autumn is coming and I miss you
My dear love, I'm holding on
If I were to meet you again, in the golden autumn light
I'd hold you tight
I'd hold you close
And I'd never let you go