Paroles et traduction Kim Ji Soo - 고백 (Confession)

고백 (Confession)

사랑이란 한 걸음씩 조급하지 않게 때로는 과감하게
고백할 땐 두 걸음씩 조금 조급하게 때로는 창피하게
꽃냄새를 맡으며 머리를 넘기는
그대의 환상적인 옆모습은
부드럽거나 사랑스럽다 이 정도에 그치지 않고
고백을 하고 싶게 만들어
아주 조심스레 사랑을 말하고 그대 입술을 쳐다보며
나도 라고 말하는 그대 모습을 바란다
너와 나 사이가 너무나 어색해 빨리 대답 좀 해줬으면
생각 좀 해보겠다는 그대가 너무 얄밉다
온종일 기다리다 시곌 쳐다보는
초라하게 짝이 없는 내 모습은
불쌍하거나 많이 떨린다 이 정도에 그치지 않고
너에게 전활 걸게 만들어
아주 조심스레 사랑을 말하고 그대 입술을 쳐다보며
나도 라고 말하는 그대 모습을 바란다
너와 나 사이가 너무나 어색해 빨리 대답 좀 해줬으면
생각 좀 해보겠다는 그대가 너무 얄밉다
Please Tell me your mind
아프게는 하지 않아줬으면
Please Tell me your mind
미소 지으며 곱게 받아줬으면
아주 조심스레 사랑을 말하고 그대 입술을 쳐다보며
나도 라고 말하는 그대 모습을 바란다
너와 나 사이가 너무나 어색해 빨리 대답 좀 해줬으면
생각 좀 해보겠다는 그대가 너무 얄밉다

Confession

Love is a step by step impatience. Sometimes boldly
A confession is two steps a bit of impatience. Sometimes embarrassing
Passing your head while smelling the flowers
Your fantastic profile is
It's not just gentle or lovely, and
Makes me want to confess
Very carefully speak my love, and kiss your lips
I wish I could say yes
You and I are so awkward. Please answer me quickly
I hate it so much that you said you'd think about it
Waiting all day. Looking at me obliquely
My miserable, unmatched appearance
It's not just poor or very sad, but
Makes me call you
Very carefully speak my love, and kiss your lips
I wish I could say yes
You and I are so awkward. Please answer me quickly
I hate it so much that you said you'd think about it
Please Tell me your mind
Don't hurt me
Please Tell me your mind
Accept me with a smile
Very carefully speak my love, and kiss your lips
I wish I could say yes
You and I are so awkward. Please answer me quickly
I hate it so much that you said you'd think about it