Paroles et traduction Kim Jinho - Mom in the Garden

Mom in the Garden

여행을 가는 게 옷 한 벌 사는 게
어색해진 사람
바삐 지내는 게 걱정을 하는 게
당연해진 사람

한 번이라도
마음 편히 떠나보는 게
어려운 일이 돼버린 사람
동네 담벼락
피어있는 꽃들을 보면
아직도 걸음 멈추는 사람

엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
아름답게 자란 꽃밭이 있어

티브이를 켜고
잠이 들어버리는 일이
어느새 익숙해진 한 사람
티브이 속에서
나오는 수많은 얘기에
혼자서 울고 웃는 한 사람

엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
아름답게 자란 꽃밭이 있어

초록빛 머금은 새싹이었지
붉은빛 머금은 꽃송이였지
나를 찾던 벌과 사랑을 했지
그 추억 그리워 꽃밭에 있지

나는 다시 피어날 수 없지만
나를 찾던 벌도 사라졌지만
나의 사랑 너의 얼굴에 남아
너를 안을 때 난 꽃밭에 있어

라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라

Mom in the Garden

Traveling's like buying a new outfit
For the man who's grown awkward
Keeping busy's like worrying
For the man who's grown accustomed

It's been a while
Since I relaxed and just left
For the man who's found it hard
A fence in the neighborhood
With flowers in full bloom
For the man who still stops and stares

In the photo of my mother
There's a flower garden
My mother's in the middle
A flower garden all around

I turn on the TV
And I fall asleep
It's a habit I've become accustomed to
On television
In all the countless stories
I laugh and cry all alone

In the photo of my mother
There's a flower garden
My mother's in the middle
A flower garden all around

I used to be a budding sprout
A flower in bloom
I fell in love with a bee who came to seek me
Missing those memories I'm in the flower garden

I can't bloom again
The bee who sought me has also disappeared
My love remains on your face
I'm in the flower garden when I hold you

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la