Paroles et traduction Kim Jinho - Mom in the Garden

Mom in the Garden

여행을 가는 게 옷 한 벌 사는 게
어색해진 사람
바삐 지내는 게 걱정을 하는 게
당연해진 사람

한 번이라도
마음 편히 떠나보는 게
어려운 일이 돼버린 사람
동네 담벼락
피어있는 꽃들을 보면
아직도 걸음 멈추는 사람

엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
아름답게 자란 꽃밭이 있어

티브이를 켜고
잠이 들어버리는 일이
어느새 익숙해진 한 사람
티브이 속에서
나오는 수많은 얘기에
혼자서 울고 웃는 한 사람

엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
아름답게 자란 꽃밭이 있어

초록빛 머금은 새싹이었지
붉은빛 머금은 꽃송이였지
나를 찾던 벌과 사랑을 했지
그 추억 그리워 꽃밭에 있지

나는 다시 피어날 수 없지만
나를 찾던 벌도 사라졌지만
나의 사랑 너의 얼굴에 남아
너를 안을 때 난 꽃밭에 있어

라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라

Мама в саду

Путешествие, покупка одежды —
Всё это стало чуждым.
Суета, постоянные заботы —
Стали привычным делом.

Даже ненадолго
Беззаботно отправиться в путь
Стало непосильной задачей.
У забора, вдоль дома,
Видя цветущие цветы,
Я всё ещё останавливаюсь.

На фотографиях мамы — цветущий сад,
Посреди сада — мама,
Вокруг неё — цветущий сад,
Прекрасный, цветущий сад.

Включаю телевизор
И засыпаю под него —
Это стало привычкой.
Истории с экрана
Заставляют меня смеяться и плакать,
В одиночестве.

На фотографиях мамы — цветущий сад,
Посреди сада — мама,
Вокруг неё — цветущий сад,
Прекрасный, цветущий сад.

Я был зелёным ростком,
Я был алым бутоном,
Я любил пчёл, что искали меня,
Вспоминая это, я в цветущем саду.

Я не смогу расцвести вновь,
Пчёлы, что искали меня, исчезли,
Но моя любовь осталась на твоём лице,
Обнимая тебя, я в цветущем саду.

Лала лала ла ла лала лалала
Лала лала ла ла лала лалала
Лала лала ла ла лала лалала
Лала лала ла ла лала лалала