Paroles et traduction Kim Jinpyo - Romantic winter (Feat. Kim Jin Ho of SG Wannabe)

Romantic winter (Feat. Kim Jin Ho of SG Wannabe)

저기 길가에 나의 눈앞에
날 바라보며 수줍게 넌 살짝 손을 흔드네
나는 대답해 손엔 두 잔의 라테
티를 내며 어깰 으쓱하고 파란불만 기다린다네

겨우 오후 여섯 시 반에 벌써 세상은 깜깜해
저 따뜻한 호빵에
조그만 방에 모여 또 낭만을 파네
오리털 잠바에 커플 벙어리장갑에
몸은 움츠려 들면서도 빨간 냄비에
돈을 넣을 때면 가슴이 짠해

나무들은 전구들로 덮여가
술에 취한 친구들은 업혀가
버스 창엔 입김을 호호
애기 발자국은 콩콩
앞에 앉은 커플은 뽀뽀
사람들이 쳐다봐도 쪽쪽
사방엔 불을 밝힌 트리
이젠 바로 로맨틱 겨울이야

해마다 로맨틱 겨울이 올 때면
혼자 꿈꿔왔던 그 장면
그 장면이 지금 펼쳐지고 있어 지금
너 같은 여잔 없을 줄 알았는데

사랑 그 설레임에 눈이 올 때면
혼자 꿈꿔왔던 그 장면
넌 내 품에 안겨 내 팔은 너에게 감겨
사방에 불을 밝힌 트리 로맨틱 겨울이

저기 길가에 나의 눈앞에
날 바라보며 수줍게 넌 살짝 손을 흔드네
나는 대답해 손엔 두 잔의 라테
티를 내며 어깰 으쓱하고 파란불만 기다린다네

너와 난 술에 취해
차가운 길거리에
그때 너의 손을 슬쩍
곧바로 나의 코트 주머니에
원래 사랑은 유치해
겨울은 더 해 여름에 비해 얼마나 고마운지
그대가 바로 지금 나의 옆에 있기에
전에 내가 보드를 좀 탄다 말했지만
사실은 나 내일 처음으로 타봐

아까 내가 박박 우겼지만
사실 너가 처음은 아니야 니 느낌이 맞아
미안해 거짓말을 한건 당근
잘 보이고 싶었던 만큼
행복은 모두 내 차지
어딜 가든 너와 함께 할래 끝까지

해마다 로맨틱 겨울이 올 때면
혼자 꿈꿔왔던 그 장면
그 장면이 지금 펼쳐지고 있어 지금
너 같은 여잔 없을 줄 알았는데

사랑 그 설레임에 눈이 올 때면
혼자 꿈꿔왔던 그 장면
넌 내 품에 안겨 내 팔은 너에게 감겨
사방에 불을 밝힌 트리 로맨틱 겨울이

하얀 눈은 내리고 너와 난 웃음 짓고
사랑 가득한 날아갈 듯한
기분 좋게 취해버린 기분이고
너와 난 반쯤 미쳐 하늘에다 크게 소리쳐
사랑한다고 행복하다고 미칠 것만 같다고

하얀 눈은 내리고 너와 난 웃음 짓고
사랑이 가득한 날아갈 듯한
기분 좋게 취해버린 기분이고
너와 난 반쯤 미쳐 하늘에다 크게 소리쳐
사랑한다고 행복하다고 미칠 것만 같다고

Романтическая зима (при участии Kim Jin Ho из SG Wannabe)

Вон там, на дороге, прямо передо мной,
Ты смотришь на меня и робко машешь рукой.
Я отвечаю, в руке два латте,
Важничая, пожимаю плечами и жду зеленого света.

Всего лишь шесть тридцать вечера, а уже совсем темно.
С этими теплыми булочками,
Собравшись в маленькой комнате, мы снова предаемся романтике.
В пуховиках и парных варежках,
Ежась от холода, но бросая деньги в красный котелок,
На сердце становится тепло.

Деревья покрыты гирляндами,
Пьяных друзей ведут под руки,
На окнах автобуса рисуют узоры дыханием,
Детские следы, топ-топ,
Парочка впереди целуется,
Чмок-чмок, не обращая внимания на взгляды,
Вокруг горят огни на елках,
Вот она, романтическая зима.

Каждый год, когда приходит романтическая зима,
Я мечтал об этом моменте,
И вот он происходит прямо сейчас,
Я думал, что такой девушки, как ты, больше не существует.

Любовь, это волнение, когда идет снег,
Я мечтал об этом моменте,
Ты в моих объятиях, мои руки обнимают тебя,
Вокруг горят огни на елках, романтическая зима.

Вон там, на дороге, прямо передо мной,
Ты смотришь на меня и робко машешь рукой.
Я отвечаю, в руке два латте,
Важничая, пожимаю плечами и жду зеленого света.

Мы с тобой немного выпили,
Идем по холодной улице,
Тогда ты незаметно сунула свою руку
Прямо в карман моего пальто.
Любовь вообще такая детская,
А зимой особенно, по сравнению с летом, как же я благодарен,
Что ты сейчас рядом со мной.
Я говорил, что немного катаюсь на сноуборде,
Но на самом деле я завтра попробую впервые.

Я только что настаивал на своем,
Но на самом деле ты не первая, твое предчувствие верно.
Извини, что солгал, конечно,
Я просто хотел произвести впечатление,
Счастье полностью мое,
Куда бы я ни шел, я хочу быть с тобой до конца.

Каждый год, когда приходит романтическая зима,
Я мечтал об этом моменте,
И вот он происходит прямо сейчас,
Я думал, что такой девушки, как ты, больше не существует.

Любовь, это волнение, когда идет снег,
Я мечтал об этом моменте,
Ты в моих объятиях, мои руки обнимают тебя,
Вокруг горят огни на елках, романтическая зима.

Падает белый снег, мы с тобой улыбаемся,
Полные любви, словно парим,
Чувствуем себя приятно опьяненными,
Мы с тобой немного сумасшедшие, кричим в небо,
Что любим друг друга, что счастливы, что сходим с ума.

Падает белый снег, мы с тобой улыбаемся,
Полные любви, словно парим,
Чувствуем себя приятно опьяненными,
Мы с тобой немного сумасшедшие, кричим в небо,
Что любим друг друга, что счастливы, что сходим с ума.