Paroles et traduction Kim Jinpyo - palpitating (Feat. LENA PARK)

palpitating (Feat. LENA PARK)

가끔씩 나도 모르게 짜증이나
너를 향한 맘은 변하지 않았는데
혹시 내가 이상한 걸까
혼자 힘들게 지내고 있었어
텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다
티비에는 어제 본 것 같은 드라마
잠이 들 때까지 한번도 울리지 않는 핸드폰을 들고
요즘따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파
주말에는 많은 사람 속에서
보란 듯이 널 끌어 안고 싶어
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
너 요즘 너 별로야 너 별로야
나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야
분명하게 내게 선을 그어줘
자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘
여전히 친구인척 또 연인인척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜
생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸
Girl you're so ambiguous 난 못해 무엇도
아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto
확실한 표현을 원하지만
너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해
너 솔직하게 좀 굴어봐
니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마
너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
피곤하게 힘 빼지 말고
어서 말해줘사랑한단 말이야

Сердцебиение (при участии Лены Пак)

Иногда я сам ловлю себя на раздражении.
Мои чувства к тебе не изменились, но
Может быть, со мной что-то не так?
Мне было тяжело в одиночестве.
Я бесцельно бродил по пустой комнате,
По телевизору шла та же дорама, что и вчера.
Держа в руках телефон, который ни разу не зазвонил,
В последнее время ты как будто моя, но не моя... ты как будто моя.
Я как будто твой, но не твой... я как будто твой.
Я не понимаю, что это за отношения, если честно. Хватит быть такой неприступной.
Ты как будто моя девушка, но не моя... ты как будто моя девушка.
Ты ведешь себя двусмысленно, как будто видишь только меня.
Иногда мне не нравится, когда говорят, что мы как друзья.
Каждое утро я просыпаюсь от твоего сообщения,
А в конце дня засыпаю под твой голос.
В выходные дни, среди множества людей,
Я хочу обнять тебя на глазах у всех.
В последнее время ты как будто моя, но не моя... ты как будто моя.
Я как будто твой, но не твой... я как будто твой.
Иногда мне не нравится, когда говорят, что мы как друзья.
Ты в последнее время какая-то не такая... не такая.
А я... а я только тобой и живу... только тобой.
Проведи черту, чтобы все было ясно.
Перестань отступать и признайся мне в любви.
Чем больше я думаю о том, как ты ведешь себя то как друг, то как возлюбленная,
Тем больше мне интересно, что у тебя на сердце.
Девочка моя, ты такая непонятная... Я не могу... ничего.
Или, может быть, я надеюсь на чудо, как в лотерее?
Я хочу ясности,
Но стоит тебе улыбнуться, и я забываю обо всем.
В последнее время ты как будто моя, но не моя... ты как будто моя.
Я как будто твой, но не твой... я как будто твой.
Хватит притворяться невинной.
Будь честна со мной.
Не смотри по сторонам, ведь я у тебя в сердце.
Ты прекрасно все знаешь, так что перестань отводить взгляд.
Не мучай меня.
Просто скажи, что любишь меня.