Paroles et traduction Kim Jo Han feat. 조현아 Jo Hyun Ah - 별. 달. 다 the Stars, the Moon, All for You

별. 달. 다 the Stars, the Moon, All for You

촛불위로 낮고 부드럽게 흐르는 멜로디
좀 더 두근거리기 위해 준비한 몇 마디
밤을 새워가며 나름 신경 쓴 Party is ready
어떤 표정으로 이 모든 내 맘을 전할지

함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물
보다 좋을 것 같은데
조금만 더 나를 원해줘 세상 모든 걸 내게 바래줘
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어

I'm so in love 이제 알아버렸어
그댈 얼마나 원하는지
Somebody tell me 얘기 좀 해줘
왜 이렇게 떨리는지
I'm so in love 이제 어떤 얘기로
그대를 계속 웃게 할지
I fell in love 너무 빠져버렸어
그래도 헤어 나오기는 싫어

초콜릿 같아 Bitter Sweet 멜로디
듣고 싶어 그대로부터 baby I'm so happy
잠을 설쳐가며 기다린 오늘 and I'm ready
어떤 목소리로 그댈 위한 노래를 부를지

함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물
보다 좋을 것 같은데
조금만 더 나를 원해줘
세상 모든 걸 내게 바래줘
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어

I'm so in love 이제 알아버렸어
그댈 얼마나 원하는지
Somebody tell me 얘기 좀 해줘
왜 이렇게 떨리는지
I'm so in love 이제 어떤 얘기로
그대를 계속 웃게 할지
I fell in love 너무 빠져버렸어
그래도 헤어 나오기는 싫어

Baby let me know
어떡하면 지금 이대로
이렇게 더없이 좋은 채로
그대와 영원할 수 있을지
두근거림이 멈추지 않아
이런 기분은 마치 사치 같지
그래도 계속 우린 가야지
끝이 어딘지 나도 모르겠어
함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물
보다 좋을 것 같은데
조금만 더 나를 원해줘 세상 모든 걸 내게 바래줘
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어

I'm so in love 이제 알아버렸어
그댈 얼마나 원하는지
Somebody tell me 얘기 좀 해줘
왜 이렇게 떨리는지
I'm so in love 이제 어떤 얘기로
그대를 계속 웃게 할지
I fell in love 너무 빠져버렸어
그래도 헤어 나오기는 싫어

Les étoiles, la lune, tout pour toi

Une mélodie douce et basse qui coule au-dessus de la bougie
Quelques mots préparés pour que mon cœur batte plus vite
J'ai passé toute la nuit à préparer la fête, elle est prête
Avec quelle expression devrais-je te dire tout ce que je ressens ?

Le simple fait d'être avec toi est meilleur que n'importe quel cadeau
Je pense que ça me suffirait
Aime-moi un peu plus, désire-moi, tout ce qu'il y a dans le monde, je te le donnerai
Que ce soit les étoiles ou la lune, je veux tout te donner

Je suis tellement amoureux, je le sais maintenant
A quel point j'ai besoin de toi
Dis-le moi, dis-moi
Pourquoi mon cœur tremble comme ça ?
Je suis tellement amoureux, maintenant, qu'est-ce que je vais te dire
Pour te faire sourire encore et encore
Je suis tombé amoureux, je suis complètement tombé sous le charme
Mais je ne veux pas m'en sortir

C'est comme du chocolat, une mélodie amère et douce
J'ai envie de l'entendre, directement de toi, bébé, je suis si heureux
J'ai passé la nuit à attendre ce moment, et je suis prêt
Avec quelle voix chanterai-je une chanson pour toi ?

Le simple fait d'être avec toi est meilleur que n'importe quel cadeau
Je pense que ça me suffirait
Aime-moi un peu plus
Désire-moi, tout ce qu'il y a dans le monde, je te le donnerai
Que ce soit les étoiles ou la lune, je veux tout te donner

Je suis tellement amoureux, je le sais maintenant
A quel point j'ai besoin de toi
Dis-le moi, dis-moi
Pourquoi mon cœur tremble comme ça ?
Je suis tellement amoureux, maintenant, qu'est-ce que je vais te dire
Pour te faire sourire encore et encore
Je suis tombé amoureux, je suis complètement tombé sous le charme
Mais je ne veux pas m'en sortir

Bébé, fais-moi savoir
Comment faire pour que tout reste comme ça
Être aussi heureux comme on l'est maintenant
Pour être éternellement ensemble
Mon cœur ne cesse de battre
C'est comme si j'étais dans un rêve
Mais on doit continuer
Je ne sais pas où ça va nous mener
Le simple fait d'être avec toi est meilleur que n'importe quel cadeau
Je pense que ça me suffirait
Aime-moi un peu plus, désire-moi, tout ce qu'il y a dans le monde, je te le donnerai
Que ce soit les étoiles ou la lune, je veux tout te donner

Je suis tellement amoureux, je le sais maintenant
A quel point j'ai besoin de toi
Dis-le moi, dis-moi
Pourquoi mon cœur tremble comme ça ?
Je suis tellement amoureux, maintenant, qu'est-ce que je vais te dire
Pour te faire sourire encore et encore
Je suis tombé amoureux, je suis complètement tombé sous le charme
Mais je ne veux pas m'en sortir