Paroles et traduction Kim Jong Kook - Baboya

Baboya

살짝 길어진 머리 좀 야윈 것 같아
걱정 어린 내 말이 너에겐 잔소리
"내 타입 아냐" 늘 핀잔 주지만
항상 내 눈 속엔 늘 너뿐이야

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 예뻐지지 마 불안해지는 나
너 지금보다 좋아질까 봐

너만 보여 너만 들려
더는 움직일 수 없을 만큼 (I thank you)
니가 좋아, 왜 아직도 몰라?
널 보는 내 눈이 말하잖아
바보야 몰라?

아주 작은 것까지 너라면 다 알아
근데 요즘 들어 넌 꼭 딴 사람 같아
내가 모르던 환한 니 미소가
왠지 화가 나서 밤새는 나

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 멀어지지 마 날 밀어내지 마
널 쫓는 내 맘 너무 숨이 차

너만 보여 너만 들려
더는 움직일 수 없을 만큼 (I thank you)
니가 좋아, 왜 아직도 몰라?
널 보는 내 눈이 말하잖아

이 바보야 너란 말야
내겐 처음부터 너였는데 (I thank you)
그거 알아? 나 널 안고 싶어
언젠가 이 맘을 알게 될까

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 예뻐지지 마 불안해지는 나
더 좋아지니까 널 사랑하니까
바보야 몰라?

Baboya

Your hair is slightly longer, you seem a bit thinner
My worried words are complaints to you
"You are not my type" I'm always nagged
But in my eyes, it's always only you

Baby, don't you know? Do you really not know?
I know everything except you, don't I?
Don't get prettier, I'm getting anxious
In case you get better than now

I can only see you, I can only hear you
I can't move anymore (I thank you)
I like you, why don't you still know?
My eyes looking at you are telling you
Baby, don't you know?

I know everything about you, even the smallest thing
But lately, you seem like a different person
Your bright smile that I didn't know
Makes me angry for some reason, I stay up all night

Baby, don't you know? Do you really not know?
I know everything except you, don't I?
Don't get further away, don't push me away
My heart chasing after you is too breathless

I can only see you, I can only hear you
I can't move anymore (I thank you)
I like you, why don't you still know?
My eyes looking at you are telling you

You moron, I'm talking about you
To me, it's always been you from the beginning (I thank you)
Do you know that? I want to hold you
Will you ever know this heart of mine?

Baby, don't you know? Do you really not know?
I know everything except you, don't I?
Don't get prettier, I'm getting anxious
Because you are getting better, because I love you
Baby, don't you know?