Paroles et traduction Kim Jong Kook - Mark of Tear (Acoustic Version)

Mark of Tear (Acoustic Version)

기다려 거기 잠깐
너에게 잠시 해야 할 말이 있어
뭘 그리 망설이는지
말보다 눈물이 또 흘러나와

결국 이렇게 됐어
혼자 힘으로는 어쩔 수 없어
너무 화가 나고 원망을 해봐도
널 두고 떠나야 하지만

이젠 내가 없어도 웃어야 돼 (웃어야 돼)
이젠 나를 지우고 살아야 해 (살아야 해)
내 사랑 하나 남기지 못하고 떠나가는 이 길에서
눈물 자국이 가슴에 번진다 (번진다)
붙잡을 수 없는 손을 건넨다 (건넨다)
멀어지는 내 사랑을 보내기 싫어 애써 참는다

차라리 말할 걸 그랬나 봐
그것마저 내 욕심 같아서
우는 내 모습에 (내 모습에) 너도 아플까 봐
입을 틀어막고 널 부른다

이젠 내가 없어도 웃어야 돼 (웃어야 돼)
이젠 나를 지우고 살아야 해 (살아야 해)
내 사랑 하나 남기지 못하고 떠나가는 이 길에서
눈물 자국이 가슴에 번진다 (번진다)
붙잡을 수 없는 손을 건넨다 (건넨다)
멀어지는 내 사랑을 보내기 싫어 애써 참는다

내 가슴을 내려치고
저 하늘에 소리쳐도
지금 난 할 수 있는 건
잘 지내라는 말 그 말뿐이야

눈물 자국이 가슴에 번진다 (번진다)
붙잡을 수 없는 손을 건넨다 (건넨다)
멀어지는 내 사랑을 보내기 싫어 애써 참는다

Mark of Tear (Acoustic Version)

Wait there, just a moment
There's something I need to tell you
Why are you hesitating so much?
Tears are flowing again, more than words

It ended up like this
I can't do anything on my own
Even if I get angry and resentful
I have to leave you

You have to smile even without me now (you have to smile)
You have to live erasing me now (you have to live)
On this path where I leave without leaving a single trace of my love
The mark of tears spreads across my chest (spreads)
I reach out with a hand I can't hold onto (reach out)
I try to hold back, not wanting to let go of my fading love

Maybe I should have just said it
Even that feels like my greed
Because you might hurt too seeing me cry (seeing me cry)
I cover my mouth and call out your name

You have to smile even without me now (you have to smile)
You have to live erasing me now (you have to live)
On this path where I leave without leaving a single trace of my love
The mark of tears spreads across my chest (spreads)
I reach out with a hand I can't hold onto (reach out)
I try to hold back, not wanting to let go of my fading love

Even if I beat my chest
And shout to the sky
All I can do now is
Say "take care," that's all

The mark of tears spreads across my chest (spreads)
I reach out with a hand I can't hold onto (reach out)
I try to hold back, not wanting to let go of my fading love