Paroles et traduction Kim Jong Kook - Tear Thief (The Forbidden Marriage X Kim Jong Kook)

Tear Thief (The Forbidden Marriage X Kim Jong Kook)

난 이제 혼자 남아
그대의 뒷모습 외울게요
가슴에 숨겨둔 눈물은
모른 척 돌아서 줘요

서둘러요 내 맘 변하기 전에
혹시나 망설이면 잡을지 모르니
물먹은 솜처럼 무거워진
발길을 재촉해요

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에
넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는
눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게
훔친다

꼭 해줄 말이 남아
소리쳐 그대를
부르려다 멈추죠
죽어도 못 가요
가슴속에만
천둥처럼 울린 말

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에
넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는
눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게
훔친다

그대 모든 걸 사랑했으니
이별까지 사랑해야죠
싫지만 아프지만 부탁해

울다가 울다가
그리워 울다가
기억이 눈물에
지워지지 않도록
미칠 듯 사랑한 그대 모습
심장에 가득히 새길 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 누군갈 만난대도
내 눈물만은 모르게
훔친다

Thief of Tears (The Forbidden Marriage X Kim Jong Kook)

Now I stay alone
I’ll memorize your back
The tears hidden in my heart
Turn back as if you don’t know

Hurry before my heart changes
If I hesitate, I might catch you
Like soggy cotton, it's gotten heavy
I urge my steps

Walking and walking
I walk farewell
So you don’t fall
In the tears
The tears that remain in your heart
I’ll steal them all
Now don’t cry without me
Please be happy without me
Even if you start another love
I’ll steal your tears
without you knowing

I still have a word to say
I shout your name
But I stop
Even if I die, I can’t go
In my heart only
Those words like thunder

Walking and walking
I walk farewell
So you don’t fall
In the tears
The tears that remain in your heart
I’ll steal them all
Now don’t cry without me
Please be happy without me
Even if you start another love
I’ll steal your tears
without you knowing

I loved everything about you
I have to love our breakup too
I don’t want to, but it hurts. Please

Crying and crying
Missing you and crying
Memories in tears
So they wouldn’t disappear
The image of you that I loved so madly
I’ll engrave it deep in my heart
Now don’t cry without me
Please be happy without me
Even if you meet someone else
I’ll steal my tears
without you knowing