Paroles et traduction Kim Jong Kook - I Loved You

I Loved You

saranghandaneun mal na hanaran mal
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo
darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok
saranghandan mareul deureoya jandamyeo eorinaecheoreom joreudeon neol
gakkeum naui deungi seulpeo boindamyeo hancham anajudeon neol
apado naega bomyeon soksanghae
halkka bwa hanjjok nuneuro ureotdeon neol
geureoke haneobsi chakhan neol naega jeongmal ijeul suga isseulkka
saranghandaneun mal na hanaran mal
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo
darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok
swiun geojitmaldo hanbeoneul motaetdeon baboseureoun neoyeotjiman
deoneun saranghaji annneundan geu malmaneun jeongmal geojitmal gata
saranghandaneun mal na hanaran mal
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo
darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok
neo animyeon nugudo sirheoseo nae du nune damji motaeseo
ireoke tto nunmul heureujanha
saranghaneun saram hana ppuninde ojik neo ppuninde
ttokgateun ireumman darmeun eolgulman
darmeun moksoriman chaja hemaeneun naingeol
bogo sipeo neomu deutgo sipeo neo hanamaneur

I Loved You

The words "I love you," the words I spoke to you,
If you can't remember them all, that's okay.
The tearful days, the happy memories, I always cherish them.
Even your unique name, your different face,
Even your different voice, if they're gone, that's okay.
So I don't cry because I miss you so much,
I'll listen to the words "I love you" and hold onto the memory of you crying like a child.
Sometimes, when my ears felt lonely, I'll remember you holding me without a word.
Even if it hurts, if it's me, it's okay.
I'll remember you smiling with your half-closed eyes.
Like that, without a sound, can I really forget your kind self?
The words "I love you," the words I spoke to you,
If you can't remember them all, that's okay.
The tearful days, the happy memories, I always cherish them.
Even your unique name, your different face,
Even your different voice, if they're gone, that's okay.
So I don't cry because I miss you so much,
You were foolish, unable to even tell a lie,
But the words "I don't love you anymore" seem like the only truth.
The words "I love you," the words I spoke to you,
If you can't remember them all, that's okay.
The tearful days, the happy memories, I always cherish them.
Even your unique name, your different face,
Even your different voice, if they're gone, that's okay.
So I don't cry because I miss you so much,
Because it's not you, it's not anyone else, my two eyes can't close with tears.
Like this, tears flow again.
The one person I love, only you, only you.
Only your unique name, your different face,
Only your different voice, if I close my eyes,
I miss you, I miss you so much, only you.