Paroles et traduction Kim Jong Kook - My Way

My Way

Georeobomyeon kkeuchi makhyeobeorin jageun byeogane namgyeojyeo
Nae-ane sumgyeoji ttodareun kkumdeuri sarajiryeogo hae
Geureon naegyeote mareopsshi naemineun son amu uimido eopsseottteon
Na-ui salme himi dwe-eojudeon neo-ui geu moseube ireoseoneun na
Gipeun jeolmangsoge namgyeojyeottteon nareul taeweo beorigo
Eonjena chaja hemaewattteon nareul hyanghae muneul dashi yeoneun na
Hanbeonui jageun shilpaedo buranhan na-ui miraedo
Modu na-ege jeonbu kkeuchirago maraedo sanggwaneopsseo
Nareul magado jabado naega isseo
Naega jeonghaettteon geu giren naega isseo
Muneojyeo gadeon nal dashi salge haejun ni sarangeuro
Ijen nal wihae neol hyanghae ganeun nareul
Sangcheomaneuro eollukjjin i sesangi
Naege sonjithaedo doraboji anha nae kkumeul wihae
(Rap)
Micheo yejeone kkumdeul modu ichyeogalttaejjeum haneuri bichi bichweo
Naege soneul ppeothyeo hamkke i nature eul haechyeoga nunmuri
Maechyeoga jichyeoga tto seureojyeoga na jashineul barabwa
Pogihaneun nal himgyeoweottteon nareun gaseume mudeo dashi
Ireoseoge dwel nareul mideo
Nareul heomuhage mandeureottteon shigansoge nae moseup
Eonjena neowana-ui jiteun hyanggiroman sshiseonael su inneun geol
Nae ma-eumsoge gamchweojin tteugeo-un na-ui sarangi
Eonjekkajina hamkke hal su isseo yeonweonhi neol saranghae
Nareul magado jabado naega isseo
Naega jeonghaettteon geu giren naega isseo
Muneojyeo gadeon nal dashi salge haejun ni sarangeuro
Ijen nal wihae neol hyanghae ganeun nareul
Sangcheomaneuro eollokjjin i sesangi
Naege sonjithaedo doraboji anha nae kkumeul wihae
Salmi chorahan nae apeul seuchyeogado
Jichin seoreo-un nunmullo saragado
Naega jul su inneun neoreul hyanghan sarang byeonhaji anha
Chamgo chamattteon shiryeonui apeumdeuri
Tto dareun nareul mandeureo jundaneun geol
Ijen alge dwaesseo ijen naegero wa nae soneul jaba

My Way

Trapped within the small walls I built when I was afraid
The dreams I held within me were about to disappear
In that state, there were no hands reaching out to me
Your appearance, which became the secret to my life, I was pathetic
For me who was trapped in deep despair
I, who always turned away, now open the door towards you
Even a small failure, my anxious future
Even if they say it's all my fault, it doesn't matter
Whether I close my eyes or open them, I am here
The person I decided to be, I am here
With your love that brought me back to life when I was lost
Now, me, heading towards you for my sake
In this world filled with only lies
Even if you point fingers at me, I won't turn away, for my dreams
(Rap)
When all the dreams I had from a long time ago were being forgotten, one day, tears welled up
Reach out your hand to me, let's share this world together, tears
Overflowing, soaking, welling up again, I look at myself
My heart, which had given up on the failing me, once again
Look at me, who is so pathetic
My appearance during those times when I was so lost
I can erase it all with just the gentle scent of you and me
My hot love that is engraved in my heart
We can be together forever, I love you eternally
Whether I close my eyes or open them, I am here
The person I decided to be, I am here
With your love that brought me back to life when I was lost
Now, me, heading towards you for my sake
In this world filled with only lies
Even if you point fingers at me, I won't turn away, for my dreams
Even if I hide my wounded heart
Even if I live with tears of pain
My love for you will never change
The pain of trials I endured silently
It creates a different me
Now I understand, come to me, take my hand