Paroles et traduction Kim Jong Kook - Night

Night

Oneuldo ireoke nan banghwanghago isseo
niga weonhan geudaero neol jiweoyaman hagi-e
hajiman ajiktto naemamsoge inneun neol
eokjjiro bonaeneun nal algo inneunji
charari gomaweo soljikhan ni mare
ijen ni mamsogeseo nan imi eopttago
geurae nan gwaenchanha mareun haebojiman
tto dareun haruga duryeo-ulppunya
amu-il eoptteushi jinaeneun neol bomyeonseo
ijen nado geureonniga bureopkke bo-ijiman
jigeumui geumiso jeongmal naegeoyeonneunde
ijeneun nal wihan moseubeun aniya
moreuncheokhagireul nan baraesseonneunde
geujeo yetjjingucheoreom na-ege dagawa
nigyeote geusaram neon saranghandago jaljinaeneunyago naege mureotjji
Charari gomaweo soljikhan nimare
ijen ni mamsogeseo nan imi eopttago
geurae nan gwaenchanha mareun haebojiman
tto dareun haruga duryeo-ulppunya
oneuldo ireoke nan banghwanghago isseo
niga weonhan geudaero neol modu jiweo beoryeosseo
ijeneun deo-isang naemamsogeneun eopsseo
eokjjiro euseumyeo neolbeoryeoyagesseo

Night

Again today, I wander aimlessly
Just to erase you as you wished
But the you within my heart still
I wonder if there will be a day I can forcefully erase you
Just be honest, tell me frankly
That I no longer hold meaning in your heart
Yes, I'm okay, I try to say
But another day, I fear I'll collapse
Watching you leave without a word
Now I try not to look desperate
But does this moment truly belong to me?
This is not a space for me anymore
I tried to pretend I was okay
Please, just tell me honestly
Tell me that you love him and are leaving me, the one beside you
Just be honest, tell me frankly
That I no longer hold meaning in your heart
Yes, I'm okay, I try to say
But another day, I fear I'll collapse
Again today, I wander aimlessly
I've completely erased you, as you wished
There's no more space for you in my heart
I had to erase you forcefully