Paroles et traduction Kim Jong Kook - One

One

Eonjena nan honjarago mideo watjjiman
chora haesseottteon na-ui gyeote haetssari dwe-eojun neo
daga-oneun na-ui neol nae-ane damneun nal
doryeoweo haettteon sesangui nopeun byeogi moduda sarajyeo
Because you loved me
su-eopsshi jinae-on wero-eumeun ijen eopsseo
nal gamssajuneun neo-ui misomani na-ui yeongweonhan taeyang-ingeol I want you my love
maraji mothaettteon nae sarangeul neo-ui gyeote da jeonhaejugo
du nun soge bichin jageun neol wihae salgo shipeo
neol saranghae.
Jeo haneuri deonjin neomu apeun unmyeongi
namanui girira haedo nan dashi gal su inneun geol
neoro inhae eodeun dan hana-ui sarange
hanbeon deo tae-eonaneun na eoje-ui naneun eomneun geol
Because you loved me
Su-eopsshi jinae-on wero-eumeun ijen eopsseo
nal gamssajuneun neo-ui misomani na-ui yeongweonhan taeyangingeol I want you my love
maraji mothaettteon nae sarangeul neo-ui gyeote da jeonhaejugo
du nun soge bichin jageun neol wihae salgo shipeo
neol saranghae.
Samkyeottteon nunmulmankeum i sesange nae-ane modeungeol georeosseo.
naega seontaekhan unmyeongui kkeuneul nochi ankesseo.
tto dareun nawa gateun neoreul wihae naneun salgo shipeo.
machi haruga majimagin geotjjeoreom
Because you loved me
namaneul barago gidarideon neoreul wihae
nae mameul dahae ojik neo-ui gyeote
ijen naega neol jikyeojulkke.
I want you my love
du pareul beolligo haneul nopi nara-olla
i sungandeuri na-ui shijagingeol
jinan gi-eogeun ijeobeoryeo
Stay in by me

One

Though I once wandered alone, lost and unsure,
You became the guiding light beside me, making my path clear.
The day I hold you close, embracing you as mine,
The world's piercing gaze will soften, and all its darkness will fade.
Because you loved me,
The loneliness that endlessly weighed upon me has vanished.
Your smile, illuminating my world, is my eternal sunshine. I want you, my love.
My love, once unspoken, now pours out beside you.
For you, reflected in my eyes, I long to live.
I love you.
The distant horizon, painted with the colors of dawn,
Even if it's a path meant for me alone, I can walk it with confidence.
With you by my side, my love remains unwavering,
And I, stronger than yesterday, am no longer the same.
Because you loved me,
The loneliness that endlessly weighed upon me has vanished.
Your smile, illuminating my world, is my eternal sunshine. I want you, my love.
My love, once unspoken, now pours out beside you.
For you, reflected in my eyes, I long to live.
I love you.
Like countless tears shed, everything in this world has become clear.
I've found peace at the end of the destiny I chose.
For you, more precious than myself, I long to live.
As if it were a dream I never imagined,
Because you loved me,
For you, who believed and waited for me alone,
I give you my heart, forever by your side.
Now, I will protect you.
I want you, my love.
Spreading our wings, we'll soar through the heavens,
This moment marks the beginning of our eternity.
Let the past be forgotten,
Stay by my side.