Paroles et traduction Kim Jong Kook - Sad Story

Sad Story

Oraenmane geunyeo-ege jeonhwareul haesseo
taeyeonhancheok aereulsseuneun geunyeol neukkyeosseo
neomu manhi apeudago mareul kkeonaesseo
ulmeogimyeo geunyeo ireoke maraesseo
Jadagado sumi makyeo ireona gotongi mweonji anyago
dashi tto jameul cheonghaedo jinangi-eoge sseurarin apeum anyago
angmonge hemaedaga kkaen achimmada heuneukkyeo bonjeok innyago
geureolttaemada eolmana bichamhangeonji dodaeche algin hanyago
ijeuryeohalsurok seonmyeonghaejineun naemoseup eotteoke hanyago
shigani galsurok samuchyeo oneun geuri-um eotteoke hanyago
himdeuldan marajijomma geu mari neol deo-uk himdeulge haneungeorago
apeudan marajijomma apeumyeon geu maljocha halsu eopttago
Amuttaego nunmul heulleo naerineun gotongi mweonji anyago
haruga cheonnyeon gateun nae teongbin shigane sseurarin apeum anyago
jidokhan jipjjak ttaemune jichin nal bomyeo heuneukkyeo bonjeok innyago
geureolttae mada eolmana jeolmang haneunji dodaeche alginhanyago
ijeuryeo halsu isseo unmyeonghaejuneun naemoseup eotteoke hanyago
shigani galsurok samuchyeo oneun geuri-um eotteoke hanyago
himdeuldan marajijomma geumari neol deo-uk himdeulge haneungeorago
apeudan marajijomma apeumyeon geu maljocha halsu eopttago
himdeuldan marajijomma geu mari neol deo-uk himdeulge haneungeorago
apeudan marajijomma apeumyeon geu maljocha halsu eopttago
Nae apeum neobodado deo hadaneun mal
kkeunnae geunyeo-ege maraejuji mothaesseo
jeongmal i malmaneun hago shipeosseonneunde
eonjenganeun algedwegetjji
saranghae

Sad Story

Yesterday, I called her, pretending to be okay
But I heard her crying, trying to sound strong
She confessed that she was hurting too much
Choking back tears, she said to me,
"Even if I struggle to breathe tomorrow and wake up breathless, it wouldn't matter"
"Even if I fall asleep again and wake up to this endless pain, it wouldn't matter"
"Even if I open my eyes every morning with a splitting headache, it wouldn't matter"
"Do you even know how much I despise myself in those moments?"
"Do you know how I feel, destined to live like this?"
"Do you know how much this pain suffocates me as time goes by?"
"Don't tell me not to be sad, those words only make me sadder"
"Don't tell me not to hurt, because that's the only way I can express it"
I cry so hard, it feels like I can't breathe, but it doesn't matter
Each day feels like a thousand years, an eternity of pain, but it doesn't matter
I wake up every morning with a pounding headache from crying myself to sleep, but it doesn't matter
"Do you even know how much I despair in those moments?"
"Do you know how I feel, destined to live like this?"
"Do you know how much this pain suffocates me as time goes by?"
"Don't tell me not to be sad, those words only make me sadder"
"Don't tell me not to hurt, because that's the only way I can express it"
"Don't tell me not to be sad, those words only make me sadder"
"Don't tell me not to hurt, because that's the only way I can express it"
My pain is greater than yours, these are the words
I couldn't bring myself to say to her
I truly only wanted to say this one thing
Someday, you will know
I love you