Paroles et traduction Kim Jong Kook - 恨幸福來過

恨幸福來過

轉角小巷的濃 咖啡
在去年同樣的 座位
只是沒有妳陪
一個人的我 不打算睡
霓虹熄滅冷清的街
最後一班地鐵 好累
少了妳什麼都 不對
恨幸福來過 恨我沒有把握
最愛的時候 卻讓妳最難過
恨幸福來過
恨妳為了我 改變那麼多
而我卻 自私的 還想自由
客廳空了的紅 酒杯
還有淡淡薄荷 煙味
我在門口賠罪
卻已進不去 妳的世界
妳情緒還不到 落淚
只是有點微醉 好累
語氣卻捨不得 責備
恨幸福來過 恨我讓妳寂寞
心缺了什麼 不敢對妳承諾
恨幸福來過
恨妳滿滿的 愛只給過我
這輩子 怎麼還 一生不夠
繼續爭辯 繼續埋怨
感覺已經 越走越遠
而我該給的抱歉 妳卻聽不見
開始沉澱 開始懷念
身邊有妳的畫面
那鏡子前 我悔恨的臉
恨幸福來過 恨我讓妳寂寞
心缺了什麼 不敢對妳承諾
恨幸福來過
這輩子 怎麼還 一生不夠
這輩子 怎麼還 死都不夠

Ненавижу, что счастье было

Плотный кофе в маленьком переулке за углом,
На том же стуле, что и в прошлом году,
Только тебя нет со мной.
Один я и не собираюсь спать.
Улица холодна, когда гаснут неоновые огни,
Последний поезд метро, так устал.
Без тебя что-то не так со всем.
Ненавижу, что счастье было, ненавижу, что я не удержал его.
В самые любимые моменты я заставил тебя страдать.
Ненавижу, что счастье было.
Ненавижу, что ты изменилась так сильно ради меня,
А я все еще эгоистично хотел свободы.
Красное вино в пустом стакане в гостиной,
И легкий мятный дым,
Я извиняюсь у двери,
Но уже не могу войти в твой мир.
Ты еще не дошла до слез,
Только немного пьяна, так устала.
Но ты все еще не решаешься упрекнуть меня.
Ненавижу, что счастье было, ненавижу, что я заставил тебя чувствовать себя одинокой.
Чего-то не хватает в моем сердце, я не могу обещать тебе это.
Ненавижу, что счастье было.
Ненавижу, что ты отдала всю свою любовь только мне,
Как в этой жизни могло не хватить одной жизни?
Продолжаю спорить, продолжаю жаловаться,
Чувствую, что все дальше и дальше.
Извинения, которые я должен был сказать, ты уже не слышишь.
Начинаю осознавать, начинаю скучать,
Картина, когда ты была со мной.
Мое лицо в зеркале полно сожаления,
Ненавижу, что счастье было, ненавижу, что я заставил тебя чувствовать себя одинокой.
Чего-то не хватает в моем сердце, я не могу обещать тебе это.
Ненавижу, что счастье было.
Как в этой жизни могло не хватить одной жизни?
Как в этой жизни могло не хватить даже смерти?