Paroles et traduction Kim Jong Kook - 고맙다 (Thank You)

고맙다 (Thank You)

Ijebootheo Naega Haneun Mal
Taeeonaseo Cheoeum Haneun Mal
Eosaekhago Cham Meosseukhagin Hajiman
Neol Mannago Hamkkehan Nalbootheo
Ooseumeuro Daesin Haetdeon Mal
Hangsang Nooneuroman Haetdeon Mal
Ni Son Japeumyeo Neoeui Ipsoole Ip Matchoomyeo
Neol Eoroomanjimyeo Nae Phoome Neoreul Aneumyeo
Naeui Kaseumi Haetdeon Mal
Gomapda Naege Wajwoseo Gomapda Kidaryeojwoseo
Teo Wiropji Anhke Irohke Nawa Hamkkehaejwoseo
Saranghae Malhaejool Saram Naegedo Mandereojwoseo
Keugae Da Neoraseo Niga Nae Yeojaraseo Gomapda
Neoreul Mannaji Mothaetdamyeon Ireon Haengbokdo Mollatdamyeon
Icheoreom Joheun Sarangdo Hal Soo Opseotdamyeon
Eolmana Sesangi Areumdaoonji Moreun Chae Keureon Chae Sarasseul Thende
Gomapda Naege Wajwoseo Gomapda Kidaryeojwoseo
Teo Wiropji Anhke Irohke Nawa Hamkkehaejwoseo
Saranghae Malhaejool Saram Naegedo Mandereojwoseo
Keugae Da Neoraseo Niga Nae Yeojaraseo Gomapda
Nan Itji Anheulke Nan Pyeonchi Anheulke
Sandaneun Ke Hime Boochyeodo
Nae Noonmool Dakkajooneun Daesin Deo Kheuke Ooreojool Neo
I Maeum Jikhilke Na Yeongwonhi
Shigani Heureugo Heulleo Ajoo Meon Heutnal Keu Nale
Hamkke Dwindolabool Chooeoke Nan Ddo Kamsahagettji
Idorok Komaoon Maeum Nanwoseo Kapheul Soo Ittke
Saraganeun Dongan Naege Neol Heorakhaejwo Gomapda
Ni namjaro Nal Salge Haejwoseo

Спасибо

Теперь это то, что я говорю,
Слова, которые я говорю впервые с момента рождения.
Это немного неловко и очень круто,
Но с того дня, как я встретил тебя,
Слова, которые я говорил с улыбкой,
Слова, которые я всегда говорил глазами,
Взяв за руку, прикасаясь к твоим губам,
Усыпляя тебя, обнимая тебя в моих объятиях,
Это то, что мое сердце хотело сказать.
Спасибо, что пришла ко мне, спасибо, что ждала меня,
За то, что осталась со мной, несмотря на боль,
За то, что стала тем, кто сказал мне "я тебя люблю".
Все это благодаря тебе, потому что ты - моя девушка, спасибо.
Если бы я не встретил тебя, я бы не знал этого счастья,
Если бы я не мог бы любить так, как сейчас,
Я бы продолжал жить, не зная, насколько прекрасен мир.
Спасибо, что пришла ко мне, спасибо, что ждала меня,
За то, что осталась со мной, несмотря на боль,
За то, что стала тем, кто сказал мне "я тебя люблю".
Все это благодаря тебе, потому что ты - моя девушка, спасибо.
Я не забуду, я не позволю тебе уйти,
Даже если это будет трудно,
Вместо того чтобы прятать свои слезы, ты станешь сильнее.
Я буду хранить эти чувства вечно,
Даже когда время идет и проходят годы,
Я буду благодарить за эти воспоминания.
С этим сердечным благодарством я смогу прожить,
В течение всей нашей жизни, благодаря тебе,
За то что ты позволила мне жить как твой мужчина.