Paroles et traduction Kim Jong Kook - 그녀의 남자에게

그녀의 남자에게

Gunyoga dangshin yegil haneyo
Cham tatuthan saramirago
Marhanun nege usumi momuljyo
Gunyorul choum bon gunare ne mosubchorom

Nul shibbunshig nudge naodorado
Jal usumyo nomogajyoyo
Kumiji anhado yeppudangol morugo
Onjongil goulman duryodabol baboilteni

Saranghandanun marun nul akiji marayo
Torajyo hwanel teodo monji marhejwoyo
Hengyorado gakkum ne senggage aphahaltemyon
Sounhanmam durodo marobshi kog anajuseyo

Gakkum gwenhan tujongi nul teyedo
Nul usumyo dallejuseyo
Baredajultemyon hanbon do dorabogo
Kuthneja marhamyon moth iginchog jabajuseyo

Saranghandanun marun nul akiji marayo
Torajyo hwanel teodo monji marhejwoyo
Hengyorado gakkum ne senggage aphahaltemyon
Sounhanmam durodo marobshi kog anajuseyo

We ijesoya alge doenunji
We ije mwodun da jarhalgod gathunji
Haruman dan haruman dangshingwa nal bakkwojundamyon
Modahan sarang da boyojul tende

Gureyo ajig gunyorul nan saranghamnida
Gureyo babochrom to gidaryo bomnida
Gasumsoge mearichorom nul doesegyobwado
Baro aphe nal dugo darungodman bonun gunyojyo
Dangshingyothe issul gunyojyo

Ее мужчине

Слышу, ты хороший человек,
Очень добрый.
Глупой тебе она показалась,
В день, когда ты её впервые увидел, как и я.

Даже если она будет капризничать 24 часа в сутки,
Улыбайся и терпи.
Не думай, что это некрасиво,
Весь день старайся только развеселить ее.

Не говори ей, что любишь,
Даже если любопытно, не спрашивай.
Даже если иногда она вспоминает тебя,
Не подходи к ней, даже если тебе грустно.

Даже если она случайно столкнется с тобой,
Улыбнись и уступи ей дорогу.
Если она оглянется, посмотри еще раз,
Если она спросит, где ты был, ответь небрежно.

Не говори ей, что любишь,
Даже если любопытно, не спрашивай.
Даже если иногда она вспоминает тебя,
Не подходи к ней, даже если тебе грустно.

Почему я только сейчас понимаю,
Почему я только сейчас чувствую, что мы можем говорить обо всем?
Если бы только один день, всего один день она была со мной,
Я бы показал ей всю мою любовь.

Да, я все еще люблю ее.
Да, я жду ее, как дурак.
Даже если она станет для меня шрамом в сердце,
Она та, кто обнимает меня и смотрит только на меня.
Она будет с тобой.