Paroles et traduction Kim Jong Kook - 그리운 날들 (Missing Those Days)

그리운 날들 (Missing Those Days)

눈을 뜨면 가슴으로 보여요
눈감으면 발끝으로 느껴요
자꾸 웃음 나고 눈물도 나오다가
서성이다가 그러다가 시계만 보다가
우리 만났던 날 처음 손을 잡던 날
너를 데려다 주던 날 너의 생일날
반지를 끼던 날 눈이 내리는 날
길을 걷다 생각나면 전화하던 날
보고 싶어 보고 싶어
혼자서 몰랐던 난 사랑해요
그대 하나만 하나만 있다면
세상 모든 게 난 세상 모든 게
두렵지 않아요
꿈인가요 사랑했던 날들이
꿈이기를 헤어지던 순간이
모두 잊겠다고 다짐도 해 보다가
글썽이다가 그러다가 그때로 돌아가
우리 만났던 날 처음 손을 잡던 날
너를 데려다 주던 날 너의 생일날
반지를 끼던 날 눈이 내리는 날
길을 걷다 생각나면 전화하던 날
이제서야 깨달아요
그대 없이는 난 안 된다는 걸
어떻게 살려고 어떻게 살려고
그댈 보냈는지
처음 다투던 날 잡은 손을 놓던 날
우리 마지막 보던 날 니가 울던 날
반지를 빼던 날 너를 잃었던 날
하루 종일 전화기만 바라보는 날
보고 싶어 보고 싶어
혼자서만 하는 말 사랑해요
그대 하나만 하나만 있다면
세상 무엇도 난 세상 무엇도
필요치 않아요

Missing Those Days

When I open my eyes, I see you in my heart
When I close my eyes, I feel you at my fingertips
Laughter bursts forth, then tears flow out
I pace around, then I just stare at the clock
The day we met, the first time we held hands
The day I walked you home, your birthday
The day we exchanged rings, the day it snowed
The days I'd call you when you crossed my mind as I walked
I miss you, I miss you
Alone, I didn't know, but I love you
If I just had you, only you
Everything in the world, everything in the world
Wouldn't be scary
Were the days we loved a dream?
I wish the moment we parted was a dream
I try to convince myself I'll forget everything
Tears well up, then I'm back in that time
The day we met, the first time we held hands
The day I walked you home, your birthday
The day we exchanged rings, the day it snowed
The days I'd call you when you crossed my mind as I walked
Now I realize
That I can't go on without you
How could I live, how could I live
After letting you go?
The day of our first fight, the day we let go of our hands
The last day we saw each other, the day you cried
The day we took off our rings, the day I lost you
The days I stare at my phone all day long
I miss you, I miss you
These words I whisper alone, I love you
If I just had you, only you
Nothing in the world, nothing in the world
Would I need