너무 예뻤어 Was So Pretty - Kim Jong Kook traduction en français

너무 예뻤어 Was So Pretty

술에 취한 니 모습 그저 바라보면서
눈을 뗄 수 없어서 난 몰래 훔쳐보기만 했어
며칠이 지나갔어 자꾸 니가 생각나
어떤 핑계를 댈까 고민하다가 그렇게 또 하루가 지나갔어
니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어
첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸
한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
지워보려 애써도 니 생각이나
이젠 더는 못 참겠어
너를 만나야 하는데 용기가 안나
이렇게 난 또 하루가 지나가네
니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어
첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸
한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
내 마음을 빼앗겼어
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
내 마음을 빼앗겼어
지금 니가 내 눈앞에 조금씩 다가오는데
떨리는 입술은 떨어지질 않고
다시 또 하루가 지나가네
니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어
첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸
한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어
첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸
한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
내 마음을 빼앗겼어
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
내 마음을 빼앗겼어

Tu étais si belle Was So Pretty

Je regardais juste ton visage, ivre,
Je ne pouvais pas détourner le regard, alors je te regardais en cachette.
Des jours ont passé, je ne peux pas arrêter de penser à toi.
J'ai réfléchi à quelle excuse je pourrais utiliser, et un autre jour est passé.
Tu étais si belle, tes yeux étaient si beaux.
Dès que je t'ai vu, tu as volé mon cœur.
Tu es si belle, tu es belle quand tu souris.
Dès que je t'ai vue, tu as volé mon cœur.
J'essaie d'effacer tes pensées, mais elles restent.
Je ne peux plus supporter ça.
J'ai besoin de te rencontrer, mais je n'ai pas le courage.
Un autre jour passe comme ça.
Tu étais si belle, tes yeux étaient si beaux.
Dès que je t'ai vu, tu as volé mon cœur.
Tu es si belle, tu es belle quand tu souris.
Dès que je t'ai vue, tu as volé mon cœur.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Tu as volé mon cœur.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Tu as volé mon cœur.
Maintenant, tu te rapproches de moi, devant mes yeux.
Mes lèvres tremblent et ne se détachent pas.
Un autre jour passe comme ça.
Tu étais si belle, tes yeux étaient si beaux.
Dès que je t'ai vu, tu as volé mon cœur.
Tu es si belle, tu es belle quand tu souris.
Dès que je t'ai vue, tu as volé mon cœur.
Tu étais si belle, tes yeux étaient si beaux.
Dès que je t'ai vu, tu as volé mon cœur.
Tu es si belle, tu es belle quand tu souris.
Dès que je t'ai vue, tu as volé mon cœur.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Tu as volé mon cœur.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Tu as volé mon cœur.