Paroles et traduction Kim Jong Kook - 어떤 사람 어떤 사랑 (Some person, Some Love)

어떤 사람 어떤 사랑 (Some person, Some Love)

난 어떤 사람인가요 그대의 눈에 비친 난
무뚝뚝해 보이고 재미없지는 않나요
생각보다 표현이 서툰 나에요
한여름 날에도 나는 꼭 얼어붙어 버려요
하고 싶은 말들은 정말 너무나 많은데
할 수 있는 말은 왜 그렇게 없나요
생각하면 웃음 나고 입 끝이 올라가요
난 그대의 모든 게 다 좋아요
내가 아닌 다른 사람 가슴 뛰게 할까봐
그대를 숨겨두고 싶어요
음… 어떤 사람인가요 참 아름다운 그대는
사랑한다 말하고 또 나를 떠나진 않겠죠
보기보다 마음이 여린 나에요
생각하면 웃음 나고 입 끝이 올라가요
난 그대의 모든 게 다 좋아요
내가 아닌 다른 사람 가슴 뛰게 할까봐
그대를 숨겨두고 싶어요
또 어떤 사랑일까요 그대와 나의 모습은
다른 사람들처럼 쉽게 변하지 말아요
벌써부터 이별이 두려운 나에요
사랑해요 그대만 보이는 나에요

What Kind of Person, What Kind of Love

What kind of person am I in your eyes?
Do I seem blunt and boring?
I'm more awkward at expressing myself than you might think.
Even on a summer day, I freeze up.
I have so many things I want to say,
But why are there so few words I can actually say?
Just thinking of you makes me smile and my lips curl up.
I love everything about you.
I'm afraid someone else might make your heart race,
So I want to keep you hidden away.
Hmm... What kind of person are you, my beautiful one?
You won't say you love me and then leave, will you?
I'm more sensitive than I look.
Just thinking of you makes me smile and my lips curl up.
I love everything about you.
I'm afraid someone else might make your heart race,
So I want to keep you hidden away.
And what kind of love is ours?
Let's not change easily like other people.
I'm already afraid of saying goodbye.
I love you, and you're all I see.