Paroles et traduction Kim Jong Kook - 어제보다 오늘 더 (Today More Than Yesterday)

어제보다 오늘 더 (Today More Than Yesterday)

(I Do) yeongwonhi dan hansaramman barabolsu innayo
(I Do) na jasinboda akkil su innayo
(I Do) geu nuga naege mureodo daedaphal su isseoyo
(I Do) naui sarang geudaejyo
Yaksokhaji anheulkkeoyeyo
Haengyeo jamsirado heundeullilkkeoramyeon
Sijakhaji anhayo
Simjangdo da gochyeojul saramimyeon
Eojeboda oneuldeo manhi saranghamnida.
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida.
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.
Himdeun naldo seulpeohaeyo
Nunmul meotjiannneun geu apeumdo eonjenganeun kkeutnajyo
Kkeuchi eomneun geoseun uri sarangppun
Eojeboda oneul deo manhi saranghamnida.
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida.
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.
Dubeon dasineun hago sipji anhayo
Heeojineun il
Geudael mannagil wihan heeojim aniramyeon
Eonjekkajina
Beokchaoneun gaseumi teojilgeotman gataseo
Nae nunape geudaega kkumingeotman gataseo
Dallyeoga sumswineun geudaereul pume anayo
Maeumeul nonneun babomnida
Eojeboda oneuldeo manhi saranghamnida
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.

Today More Than Yesterday

(I Do) Can I love only one person forever?
(I Do) Can I cherish her more than myself?
(I Do) I can answer that no matter who asks me
(I Do) My love, it's you
I won't make promises I can't keep
If my heart even wavers for a moment,
I wouldn't have started
If you're the one who will receive my entire heart,
I love you more today than yesterday.
You're the first person who's ever been this precious to me.
To meet you, to be this happy,
I must have gone through so much pain.
Even the difficult days are beautiful
The pain that brings tears to my eyes will eventually end
What remains in the end is our love
I love you more today than yesterday.
You're the first person who's ever been this precious to me.
To meet you, to be this happy,
I must have gone through so much pain.
I never want to experience it again,
The pain of parting
Unless it's the pain of waiting to meet you,
Forever
I feel like my exhausted heart will collapse
I feel like you'll disappear before my eyes
I breathe as if I'm holding you close,
Confessing my heart
I love you more today than yesterday
You're the first person who's ever been this precious to me
To meet you, to be this happy,
I must have gone through so much pain.